• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: зохавает мозг (список заголовков)
17:11 

Милота.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
И немного шипперства в качестве подтекста.


Resting by n924 on deviantART

А Фулгрим пусть идёт лесом и не подглядывает. :laugh:

@темы: Warhammer, арт, зохавает мозг

16:21 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:02 

И снова мы упоролись.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Кажется, с этого стоит начинать едва ли не каждый пост о моем общении с дорогими сотрудниками Росянками.

Идея, конечно, довольно сырая, но как бы там ни было. Вообще, ей уже больше полутора месяцев, но до расширения руки не доходят.

Империум Человечества - как фандом: с блэкджеком и шлюхами канонистами, апокрифистами, форумами и сообществами.
Суровый фандом, где изначально было два мнения - Императора (он же автор канона; он же главный монстр фандома, мастер на все руки, райтер-артер-виддер-косплеер-и-многое-другое - даже техподдержка дневников и форумов заключила с ним соглашение о сотрудничестве на следующие 99999.... лет) и неправильное. Никаких AU, апокрифов и рейтингового слэша. Только хардкор.
Но всё это не могло продолжаться долго. Ибо нет мира среди фикрайтеров, только смех жаждущих богов.

читать дальше

А дальше у нас временно кончилась фантазия.
Желающие гнать дальше приглашаются в комментарии.:)

По идее, где-то здесь должен быть рассказ о том, как закоренелые холиварщики-антиканонисты мутируют в анонов - хотя изначально, может быть, становились ими исключительно ради священных боёв.;J
И о Богах Фандомного Хаоса - которые покровительствуют каждый своему виду "извращений": Тзинч - AU, ООС и "нетаквсёбыло"; Слаанеш - высокорейтинговому сексу, стилистическим излишествам, а также кинкам во всех проявлениях; Кхорн - расчлененке и бессодержательному экшну с мордобоем. А вот Нургл, по ходу, в фандоме не в чести... впрочем, сюда вполне можно натянуть вампирятину - или даже чернуху "с физиологической правдой жизни".

@темы: посмеяццо, зохавает мозг, Warhammer, фандом

07:43 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:23 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:26 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:41 

Взрыв мозга обеспечен.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Это... это... это.
Слова как-то резко кончились.

Pia Douwes as Graf von Krolock©


Что называется, стоило только Коршуну досмотреть оригинальный "Tanz der Vampire".

@темы: зохавает мозг, арт, musicals

17:47 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:28 

Текст.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
В виде исключения - не перенос с какого-либо из конкурсов плюс редактура.;J Совершенно отдельный от; хотя идея перевода возникла где-то в процессе зимней ФБ.

Вообще, словосочетание, местами описывающее для меня пару де Винтеров - "несостоявшийся белладольф". Или даже - точнее - "белладольф в отражении фандомного бессознательного". Этот факт делает мне... странно; так что лучше перевод, и только.
Нет, текст не имеет отношения к ассоциациям - просто это действительно хороший текст, который написан не на фемную тему, что в данном микрофандоме скорее исключение. Так что я не мог его не перевести, даже если это заняло много времени. Теперь, пожалуй, я мог бы сказать, что это лучший из моих переводов на данный момент.

Название: Нас будит речь людская, и мы тонем (Till human voices wake us, and we drown )
Переводчик: Коршун
Бета: Альре Сноу
Фандом: "Ребекка" (книжная версия)
Жанр: ангст
Рейтинг: PG-13
Персонажи/пейринг: Максим де Винтер/Ребекка де Винтер
Аннотация: говорят, что море в конце концов потребует своего
Предупреждения от автора: не вполне достоверный рассказчик, каноничная смерть персонажа, поток сознания, второе лицо, настоящее время (:gigi: )
Примечание автора: строчка в названии взята из стихотворения Т. С. Элиота.
Примечание переводчика: переводчик нашел в интернете несколько разных версий перевода стихотворения "The Love Song of Alfred J. Prufrock", и в конечном итоге решил дать собственный перевод названия. И вообще переводчик предполагает какие-то отсылки к стихотворению в тексте, но пытаться их прослеживать все же не станет.

читать дальше

@темы: Rebecca, ассоциации, зохавает мозг, изучение иностранного на практике

23:17 

Для всех заинтересованных лиц

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Не так давно в комментариях, где я и еще двое заинтересованных лиц обсуждали перевод и субтитры к "Элизабет", появлялась ссылка на оригинальное либретто мюзикла. И даже была перепощена. Но тем не менее.
Ради удобства я перезалил соответствующий файл на Яндекс-диск. Так что вышеупомянутые заинтересованные лица, которые еще не скачали или не знали о самой новости, могут это сделать теперь.
Информацией надо делиться, в конце концов.
И разумеется, спасибо janefiriel.

@темы: новости, зохавает мозг, Elisabeth

00:52 

И мой не менее прекрасный ОТП.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Тот, который фемный. Его, увы, многократно меньше, чем гетного - поскольку гетный легализован каноном, так или иначе.


Maus trap by ~LoveLoveLovelace on deviantART

Практически иллюстрация к драбблу. Надо бы постараться написать о них в таймлайне третьего сезона несколько больше, как минимум. Видимо, уже в рамках ФБ.
Сердца артеру.

Вариант перевернутый "с головы на ноги", для удобства смотрящих - и в полном размере.
читать дальше

@темы: зохавает мозг, арт, ReBoot

13:01 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:11 

Неожиданно.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Хочется доперевести единственный вменяемый фик по трилогии о Фонде Азимова (именно по первой трилогии, поздние три романа для меня - ересь чуть менее, чем полностью), и, может быть, написать что-то свое. Да, про Хардина. Потому что все-таки обоснуй из того англоязычного фика меня не устраивает. Должно быть гораздо интереснее, все-таки - во-первых, и отношения Хардина и Ли я представляю себе иначе. И даже не в смысле слэша. Со стремлением доперевести это не конфликтует - на безрыбье, как говорится. Но тем не менее.
Вообще, еще можно устроить пикспам иллюстрациями к Азимову (и в качестве отдыха перечитать ряд своих любимых рассказов - к таковым относятся отнюдь не все, но нужные отмечены аккуратной "галочкой" простым карандашом в оглавлениях к сборнику). Иллюстраций, достойных этого, нашлось на Девианте некоторое количество. Правда, что касается перечитывания - есть некоторых страх (опасение, точнее), что восприниматься любимые тексты могут иначе. Нечто сходное произошло с рядом произведений Лема - я стал видеть чересчур много политического подтекста и относиться к нему соответственно, а скепсис в отношении всего вообще перестал казаться какой-то новинкой и вызывать тот же интерес, что лет в одиннадцать. Хотя что-то доставляет по-прежнему. Но человек меняется, меняются представления и предпочтения. Очень радует, что трилогию про Фонд люблю по-прежнему, особенно за концепт. И вторую часть "Сами боги" могу перечитывать и любить даже отдельно от остального произведения, хотя с моими собственными представлениями полного соотнесения и не было, и нет. Но ксенопсихология, в которой читаются и "человеческие" проблемы. Да, здравствуй, образ-"авиалодк", она же - "олевелая эм"; забавно осознавать, что ни говори. Кстати, по этой части тоже есть фик на АО3, хотя единственный и вновь из серии "на безрыбье".
Отсюда также можно сделать вывод, что Коршун начал не просто переводить тексты, а получать от этого удовольствие. Скилл владения языком повышается, правда, медленно. Но вода камень точит, а это, по крайней мере, интереснее, чем зубрить слова и диалоги наизусть в традиционной образовательной системе.

@темы: книги, изучение иностранного на практике, зохавает мозг, азимовщина

04:55 

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
...и вот все говорят о "Тенях" в первом действии - страшно, страшно... а для меня это чувствуется не так: печально, больно, и - в венской - непоправимо (тут надо выделить курсивом и произнести по слогам), потому что - я сейчас про венскую, раз и другие в основном про нее - он не понимает, он не человек, а она - человек, она всегда уходит, и это остается таким всегда, ничего не изменить ничем: просто. "С тобой умрет мир" - да, вот это он понимает и знает, и - всё, и ничего потом. Не имеет значения. Мир умер с ней. Всё. Он это может понять, он всегда знал. Но - портрет на кладбище эпохи; где она? уходящая, ушедшая, тени легли на мир, мира больше нет, нет совсем ничего - и протянутая рука, вновь, с каждым повторением воспоминания об этой истории. Значит, он все-таки помнит?.. Да, видимо.
Вечно протянутая рука. Неизменность. Нечеловеческий холод.
Вот почему мне больно смотреть первые "Тени". Оно там есть. Уже. "Будет вечер, прежде чем настанет новый день". Скоро, совсем.

Ну да, все нормальные люди сочувствуют Элизабет, у которой умер ребенок. Нормальные.

И нет же, нет, не "первый по важности" вопрос - "кто кого любил и любил ли". Этого вопроса вообще не стоит, если смотреть, как я смотрю.
Я уже писал об этом; цитировал - "люди думают, что это должна быть любовь". Никто не может знать точно. Множество слов без смысла.
А есть вот это - взгляд, который встречается на секунду, и секунда становится вечностью, и - всё, до самого конца. "Так тесно мы связаны". Действительно.

Это история о смерти и о судьбе. Не о любви, все-таки. Хотя влечение между ними должно быть для того, чтобы всё складывалось верно.
Да, эссенская, конечно - моя любимая; которая про Танец. Но все-таки - о судьбе. Просто иная грань.
А она все же любит свою свободу больше всего.
За это я люблю Элизабет-Доуэс. Она показывает это во всей полноте. Конечно, не так сложно должно быть петь во многом о себе самой. Хотя и у этого тоже есть грань - другая; вполне очевидная.

@темы: полночный бред, зохавает мозг, Elisabeth

02:08 

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
А вообще говоря, мой мозг временно захвачен "Ребеккой". Видимо, придется все-таки вводить и этот тэг - потому что не только мюзикловерсия, но и книжная, и вот сейчас я - пусть и ради дела частично - начал смотреть экранизацию 1997 года (потом дойдет очередь и до классического старого фильма, видимо).
Но мюзикловерсия в первую очередь. Слишком она выгодно отличается от прочих по ряду моментов (по крайней мере, для меня). Все-таки - еще одно немаловажное - полезно еще и вслушиваться/вчитываться в слова, а не только слушать музыку и голоса.
Вообще, Кунце и Левай - гениальный тандем. Если можно заслушать до дыр музыку - то я опасно близок к этому. "Элизабет", "Ребекка", "Моцарт" - три прекрасных вещи со смыслом, хотя относительно последнего - я еще толком не рылся в либретто, а имеющееся видео - девяносто девятый год, с камеры, качество соответственное (да, хочется все-таки оригинальную версию посмотреть, а не концертную).
Я никогда особенно не разбирался в музыке, но это прекращает иметь значение в данных случаях.

В общем, "Ребекка". И, как ни странно, основное место в моих мыслях занимает не Дэнверс (даже с учетом всей замечательности образа, созданного Сюзан Ригвавой-Дюма). Неожиданно я думаю про де Винтера.
А фоном - о том, что роли Крёгера цепляются за мой мозг уже в постоянном режиме: Смерть, Тааффе, де Винтер, мимоходом пробегал ван Хеллсинг - так что это уже закономерность, а не случайность.
Вообще, стоило бы написать про мюзикл в целом и про отличия от книги, главное из которых, по-моему, в том, что в конце мюзикла есть надежда, а в книге скорее отсутствует. Говоря о надежде, я говорю о главной канонной паре мюзикла, разумеется. (Я частично фемслэшер, но отношения Дэнверс и Ребекки привлекают не то чтобы сильно, мягко сказать, даже если допустить их наличие - а в мюзикловерсии это гораздо легче, чем в книге или, возможно, фильмах; хотя там на тему женщин и их роли есть еще покопать - но все же, все же).
Думаю. Но не вслух. В том числе потому что дела командные.
И еще про свой ОТП в мире Роулинг. И его неосуществившийся аналог.

В знак раздумий пусть будет песня Беатрис.

Я как-то неожиданно спасибо ленте "распробовал" голос этой актрисы.

И, пожалуй, второй дуэт "Я" и де Винтера, который мне очень нравится.

@темы: Rebecca, musicals, зохавает мозг, песни в голове

01:36 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:29 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:30 

Для поднятия настроения.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Хотелось бы этот концерт полностью. Впрочем, хотеть, конечно, не вредно.



Доуэс, как обычно, прекрасна.
Аудионаркотики, как они есть. В двойном размере, т.е. в дуэте.

@темы: зохавает мозг, musicals

22:23 

"Проебал лето - проеби зиму"(с)

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Что значит - я участвую в WTF, она же Зимняя ФБ.

Две команды.
Желание тряхнуть стариной - совсем стариной - и current obsession.
И как обычно, обязанности соответственно заместителя, и координатора. Потому что кто еще, кроме нас.





Если кому-то !внезапно интересно участие - капитанская квота в обеих командах еще не израсходована, а особенно нужны - до сих пор - артеры и крафтеры (т.е. лица, способные изготовить интересный неформат), хотя и не только, конечно же. Правда, прием в состав единого нолдорского фронта первой команды ограничен капитанским произволом.

Посмотрим, что из этого выйдет.

@темы: musicals, Арда, ФБ, зохавает мозг

01:17 

И, в общем, куда я еще записался.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
На следующий год. Если, разумеется, доживу. В чем порой сомневаюсь.

fandom Utena & Penguindrum — набор на ФБ-2013

Один из моих любимых канонов - "Утэна" - фандом по которому находится в коматозном состоянии; и это опять же повод для того, чтобы наконец дописать тексты, доделать клипы и довести до ума аналитику.
Затея не моя, хотя идея носилась в воздухе - и появлялась не только в моем мозгу, что радует (все же после этого года я в следующем - по крайней мере, на данном отрезке реальности - не хотел бы брать на себя слишком много), так что я только участник. Один из.

Если кого-то еще интересует идея - добро пожаловать.

@темы: я не сошёл с ума, зохавает мозг, ФБ, SKU

Гнездовье хищного птица

главная