• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: musicals (список заголовков)
19:26 

Летняя ФБ. Я, мои команды и деанон

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
В рамках разгребания прошлогодних долгов.
Запись была написана седьмого ноября. Стоит учитывать. Но в этот день я не опубликовал даже пост о дате (ни поздравительного, ни пессимистично-критического по мотивам общения с матерью), что уж говорить о каких-то фандомных битва.

Если быть честным - этим летом на ФБ я не делал практически ничего. Выдохся; и общая ситуация...мягко говоря, не располагала.

Команда Utena & Penguindrum. Для которой я сделал больше всего, и с которой теснее всего общался. читать дальше

В команде "Тихоокеанского Рубежа" изначально я был замкэпа, читать дальше

И еще одна команда, куда я записался "на всякий случай". (Всё-таки увлечение соответствующими мюзиклами уже миновало пик). Думал принести парочку переводов из загашника, доведя их предварительно до ума. читать дальше

@темы: MPD, Pacific Rim, SKU, musicals, ФБ

11:32 

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
...всё-таки есть некоторая ирония в том, что автор (автор текстов, если это важно) моих любимых мюзиклов (особых мюзиклов, а не то, что могут обычно понимать под этим словом благодаря специфическому наполнению информационной среды) - IRL ностальгист по империи (разумеется, Австрийской), считающий всякие революции злом, с воззрениями насчет испорченного мира, забывшего о боге и традиционных ценностях - впрочем, последнее проявляется в интеллигентском, культурном варианте. В общем, герр Кунце - доброжелательный правый консерватор в очочках. И несмотря на это, мне нравятся и "Элизабет", и "Ребекка", и "Моцарт", и "Бал вампиров" (да, последнего я от себя как-то не ожидал, хотя речь пока только об оригинальной постановке). Нравятся содержательно, а не только музыкально-композиционно.
"Мария-Антуанетта" скорее не нравится, хотя за это во многом следует сказать "спасибо" постановке, но на примере дивной песни о человеческих иллюзиях заметно то же самое явление. Она - не то, с чем я могу идеологически согласиться, потому что в истории есть нечто большее, есть закономерности, причины и следствия, а не только "ведомые иллюзиями люди" которые в любое время и в любом месте всё те же. Но тем не менее, то и дело она начинает звучать где-нибудь фоновым саундтреком - например, относительно той же "Ереси..." и любимой книжки; а впрочем, отнюдь не только ее. Нетрудно представить, как Тзинч - или один из его высших демонов - с сарказмом исполняет нечто подобное. Впрочем, "всё - прах"©.

Просто я "Бал вампиров" пересматриваю. Зачем-то же я записался в третью команду на ФБ - скорее на всякий пожарный, конечно же, но совсем без пользы пробыть там не хотелось бы - вот и освежаю в памяти разное.
Хотя почему-то в последнее время я больше переводчик, чем автор. Что не может не угнетать.

@темы: musicals, ассоциации, я не сошёл с ума

14:10 

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Чувствую неудобным писать не о политике; но это приводит только к тому, что я не пишу ничего - да и на ЗФБ, в которой я и так участвовал не в полсилы, а где-то в четверть, всё это сказалось. Нет бы в марте всё это устроить, честное слово. Тяжело как-то. Первый день весны - исключительно символическое понятие, не имеющее абсолютно никакого отношения к. Только всё те же иллюзии. У нас вот вообще лежит снег. Хотя не больше -5.
Хорошо иногда сходить на улицу, прежде чем что-то писать; особенно после практически целой ночи "политических дебатов" в скайпе с крымским товарищем. Это освежает - во всех смыслах.

А между тем, у команды немецкоязычных мюзиклов есть спецквест:


В двух частях, правда, одна слегка запоздала (почему-то не учёл я глючный интернет своего замкэпа).
Вашему вниманию предлагается газета "Der Musiktheater Spiegel" со статьями, фотографиями и колонкой объявлений, а также специальным репортажем с одного собеседования. И радиопередача по заявкам, разумеется. Во исполнение принципа "музыка в каждой выкладке".

И команда ЦС:

Здесь я, правда, участия не принимал - хотя очень хотелось, и даже была идея. Но не срослось, разве что внеконкурсом.
Зато сама идея (что одна, что другая) мне весьма нравится.

@темы: разум над чувствами, Цена Свободы, ФБ, musicals

15:25 

И о ЗФБ.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Команда немецкоязычных мюзиклов выложила рейтинговый визуал:

Конечно, немного - но хорошо. И есть даже "Элизабет" эссенского разлива ;J *кажется, признание о гнусном подстрекательстве артера к созданию работы деаноном всё-таки не является*

У команды "Цены свободы" тоже есть интересное:

По крайней мере, додали ОТП вообще и Исами в частности. Скептически отношусь к клипам из посторонних исходников, но в данном случае получилось довольно канонично хотя всё равно малопонятно.


***
А вообще, пока не открыли сообщества после проверки, стоило бы довыложить свои летние работы и прошло-зимние. Для порядка. Про "актуальные инфоповоды" мне сказать всё равно больше нечего (по крайней мере, громко и вслух).

@темы: musicals, ФБ, Цена Свободы

04:36 

Эта запись изначально должна была появиться здесь 15 февраля.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Но "в который раз дневник не стал привычкой"(с).

Команда немецкоязычных мюзиклов приносит извинения за невылупившиеся вылупляшки (такое ощущение, что в техподдержке дропбокса - исключительно роботы, хоть и обладающие фамилией-именем), и в качестве компенсации вчера были вывешены в качестве тематического бонуса те открытки, которые должны были получиться из нот.

Всех заинтересованных - прошу:


Артеры действительно постарались.

________
Выкладка рейтинговых текстов получилась не такой полной, как хотелось бы - но это значит только то, что у нее появится внеконкурсное дополнение (когда у команды появится доступ в сообщество; или, точнее, реалистично глядя на темпы проверок оргами - после окончания конкурсных выкладок).

А что касается меня и тех вылупляшек, что были утащены мной, то я доволен результатами. Хотя Дэнверс, конечно... разве что именно в данном конкретном исполнении.
В том же порядке, в каком висели у меня ноты.

@темы: арт, ФБ, новости, musicals

16:11 

В тему мюзиклов, довольно старое из черновика.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
В эссенском CD в "Кич!" Лукени вместо "Она жила за счет Монархии и у нее даже был счет в Швейцарии" (из венской версии) говорит "Но драма только начинается, несчастье, которое не касается нас, может быть очень романтичным".
И далее - "люди слышат только то, что хотят слышать".
Ну да. Именно так.
Вообще, в "Кич!" реакция в том числе ряда фанатов весьма предсказана. Что не прекращает мне доставлять.
Хотя в постановке, которая видео, другое поется; но как бы там ни было.

...а вообще, Кунце вот говорит, что "Кич!" - это про зависть, а Лукени - "недостоверный рассказчик". Насчет последнего - так-то оно так, но всё-таки здесь герр либреттист, по-моему, противоречит сам себе. Потому что данный фрагмент - он куда больше, чем про зависть; недаром он открывает второй акт. Он про взгляд со стороны на рассказанную историю - которую, впрочем, сам Лукени понять способен только отчасти. Взгляд скользит, и смысл превращается в предмет ширпотреба. Неизбежно, неостановимо, потому что таков ход вещей - как и ход истории.
Сам герр Кунце вряд ли может этого не понимать, несмотря на собственное мировоззрение, которое куда ближе к лагерю консерваторов и даже, может быть, тамошней разновидности "имперцев". Ну должны ведь в любой бывшей империи существовать люди, с той или иной степенью реалистичности мечтающие о хрусте соответствующей булки, духовности и прочем таком; чисто логически.
Или мне так только кажется. Впрочем, о некоторых других аспектах я догадывался правильно.

@темы: Elisabeth, musicals, копания глубоко

19:20 

Обед - обедом, а война - по расписанию...

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
...то есть, как бы там ни было с реалом и сессией, а ЗФБ началась.
Окончательно убеждаюсь в том, что эта битва будет последней, в которой я активно участвую. Но пока что если обязательства взяты - от них не отказываются.

Любимые немецкоязычные мюзиклы:

В процессе в команде "упоролись на отличненько", пусть даже в полной мере реализовать концепт помешали технические сложности. Но музыкального сопровождения додадим в процессе выкладок, это могу обещать.
А еще у нас есть вылупляшки и их можно уносить с собой. Не говоря уж о том, что концепт всё-таки в наличии - как и ссылки на разнообразное видео-аудио.

И вторая моя команда:

Хотя из-за категорической нехватки времени уже больше недели не заходил в игру. Надеюсь, разбежались еще не все соседи.
Лично мне нравится способ подачи материала; и коллекция "ЗФБ", само собой. ;J Кто в теме - поймут.

А также, по размышлению, пиарю команду дружественную:

Может, и пошел бы к ним на пару переводов и общую генерацию идей, тем более, что звали. Но понял, что не потяну. Так что буду (а)морально поддерживать.


Между тем, окружающая среда наконец осознала, что у нас Сибирь и январь, так что столбик термометра не поднимается ниже -25. Впрочем, это выносимо, но мозг по дороге туда и обратно всё равно успевает несколько смерзнуться. Что имеет последствия.

@темы: musicals, ФБ, Цена Свободы

20:57 

Без пяти полночь.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Завершается две тысячи тринадцатый год.
Как-то так.
Что называется - "иногда мы подводим итоги...".

Но в жизни должно быть что-то по-настоящему прекрасное:
Разумеется, с аудиосопровождением.




Может, в следующем году будет лучше. Если не в глобальном или идейном смысле (где, тем не менее, желаю себе больших знаний и большей ясности), то в собственно-личном.
Всех - с наступающим. Кого-то - уже с наступившим.
Товарищи и граждане.
:wine:

@темы: я не сошёл с ума, песни в голове, musicals

22:03 

Вот что я нашел, однако.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
"Ich weine nicht mehr" из мюзикла "Мария-Антуанетта" в исполнении Доуэс.



Для тех, кто не в курсе: в мюзикле эту песню в канун ВФР поет девушка из народа, и песня сама по себе символизирует народный подъем/возмущение. Идейные и прочие позиции герра Кунце относительно мюзикла, как целого, оставим за кадром.
Здесь исполнение вышло более лиричным, печальным и плавным; но мне всё-таки слишком нравится, как поёт эта женщина.

Для сравнения: Сабрина Векерлин, оригинальный каст мюзикла.

@темы: musicals

21:05 

Миди с прошлой зимы.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Разумеется, не закончен перенос работ с прошедшего лета (что там, я и работы 2012 года перенес к себе - на дневник, а не на фикбук-аккаунт - не до конца), но о прошлой зиме здесь есть только ссылки и итоговый пост благодарностей. С текстами как-то не случилось; однако в ходе новой волны увлечения о них можно - и нужно - вспомнить.
Оно действительно накатывает, как волна - одна или другая. На какое-то время можно было почти забыть и не думать, занимаясь другим, даже если музыка из плеера, сама по себе, никуда не девалась. Ни теорий, ни размышлений, ни идей, ни пересмотров. А после, когда снова идет настройка - словно и не было полугода практически "без".
Удивительная всё-таки вещь. Особенно, конечно, кунце-леваевские творения.


В общем, один из самых длинных моих текстов. Идея появилась из заявки на фемслэш-кинке, за которую не мог не зацепиться взглядом - даром, что "Лигейю" люблю с первого прочтения в десять с небольшим лет. В процессе, как обычно бывает, замысел слегка видоизменился, количество мрачности в тексте меньше, чем должно быть, но жанр "мистика" стоит, как считаю, по праву.
Забавно, что один из бартерщиков по тексту решил, что автор не любит "Я" и шипперит Максим/Ребекка. Видимо, спутали с уважаемой сокомандницей. Что могу сказать - отношение автора к персонажам первоисточника это одно дело, а конкретный концепт - другое.

Продолжение в комментариях.
Фидбэк приветствуется.

Название: Миссис де Винтер
Автор: Коршун
Размер: миди, 12 200 слов (после редактуры)
Пейринг/Персонажи: "Я", миссис Дэнверс, Максим де Винтер, упоминается Ребекка де Винтер
Категория: джен/фэмслэш/гет
Жанр: драма, мистика
Рейтинг: R
Предупреждения: смерть персонажа. Или наоборот.
Краткое содержание: миссис Дэнверс решает сделать из "Я" настоящую миссис де Винтер. Разумеется, в том смысле, в каком она это понимает.
Примечание: AU, спойлер! Отрывки из дневника "Я"; по возможности приближены к стилю романа Дафны дю Морье. Написано по мюзиклу, хотя некоторые элементы книжной вселенной по необходимости присутствуют в тексте.

"Господи! — вскричала Лигейя, воспрянув и судорожно воздевая руки горе, как только я дочитал эти строки. — Господи! Неизбежно ли это? Не будет ли Победитель побежден хоть единожды? Или мы -– не частица Твоя? Кто, кто ведает тайны воли и силу ее? Человек не предается до конца ангелам, ниже самой смерти, но лишь по немощи слабыя воли своей".
Э.А.По, "Лигейя"


Sie ergibt sich nicht.
Man besiegt sie nicht.
Sie ist stark,
der Macht des Todes
unterliegt sie nicht.
"Rebecca, das musical"


читать дальше

@темы: фикрайтерство, musicals, Rebecca

19:41 

Взрыв мозга обеспечен.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Это... это... это.
Слова как-то резко кончились.

Pia Douwes as Graf von Krolock©


Что называется, стоило только Коршуну досмотреть оригинальный "Tanz der Vampire".

@темы: зохавает мозг, арт, musicals

00:24 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:19 

В качестве вдохновения.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Песня из мюзикла "Моцарт!" в исполнении трех замечательных женщин.







Отзыв о просмотре написать определенно надо - как и вообще сделать их регулярными.
Мюзикл мне действительно понравился; впрочем, от со-творчества Кунце и Левая сложно было ожидать иного. Несмотря на всё ту же тему судьбы/рока.
Но эта песня оптимистичная, в отличие от всего остального. И от того, что обычно нравится мне у этого тандема.

@темы: видеовсякое, musicals, песни в голове

21:59 

Задумчивое.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
А не начать ли мне в определенные дни недели выкладывать фотографии Пии Доуэс? Должно ведь быть что-то прекрасное в этом мире.

Здесь должно бы быть еще полстраницы размышлений о тотальном дефиците прекрасных женщин в "фанатском" информационном пространстве в целом; причем не в контексте прона as is (там нет личностей даже в минимальном объеме, есть оболочки); а также о локальной ситуации в мюзиклофандоме - но что уж там.

Но она действительно прекрасна. Восхитительная женщина. Мимика, жесты, голос. Эмоции.


@темы: песни в голове, musicals

18:58 

Немного разобравшись с реалом, готовлюсь к ЗФБ.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Моя первая и основная команда - немецкоязычные мюзиклы. Собрались снова, что весьма приятно. Сказал бы мне кто два года назад, что я буду увлекаться чем-то подобным - не поверил бы.
Команде очень нужны участники, знакомые хотя бы с одним из предполагаемых канонов, а также зрители-читатели.
Со своей стороны могу обещать ссылки на прекрасное(ТМ) - уж сколько найду.


Кому, как не мне, выбрать именно этот иронический баннер.

И вторая моя команда, в которую я надеюсь внести посильный вклад (лишь бы нашлось время).

Да, примерно с марта этого года я играю в "Цену свободы", и это единственная игра, в которую я когда-либо вкладывал хоть какое-то число денег - что, в общем, показатель. Может быть, напишу о ней пост-другой со временем.

Также некоторые сотрудники и товарищи зовут меня в команду "Тихоокеанского рубежа", однако пока я чего-нибудь по собственной воле не сотворю на соответствующую тему - от официальной записи уклоняюсь. Очень не хочется быть рыбой-дебилом - и не хочется взять на себя обязательства, а в результате свалиться под их тяжестью.

@темы: musicals, ФБ, Цена Свободы

19:48 

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Вот так отсутствуешь в сети значительный промежуток времени - а между тем, появляются подобные вещи в радиусе прямой досягаемости.
Один из лучших фанартов по любимому мюзиклу, который я видел (особенно с учетом того, что арт - преимущественно по эссенской версии). Однажды все-таки стоит устроить небольшой пикспам, хотя ничего нового для любителей со стажем в моей коллекции, скорее всего, нет.


Die Schatten werden laenger. by ~Cragwen on deviantART

Автор - Meowdred.

@темы: арт, musicals, Elisabeth

03:56 

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Наконец открыл либретто к оригинальной версии "Элизабет".
Наконец добрался до пролога.
Мозга. Нет.
Не столько из-за самого смысла, сколько из-за разницы. Которая отчетливей проявляется именно при просмотре с пониманием. Все-таки что-то о смысле произносимых на Кладбище Эпохи фраз я знал из подстрочника к либретто такаразучной постановки. Но здесь оно полнее и четче. Эти жалобы мертвецов - жалобы, не вопросы, не память с оттенком удивленного восхищения - сливающиеся в единый безнадежный мотив. И каждый видит свое.
Да, довольно сильно они в итоге изменили вводную часть - так, что она дает иное представление. И там, разумеется, ни разу не звучит слово "любовь" относительно главной героини. Звучит другая тема - переплетение тем свободы и судьбы.
Опять же, кусочек мозаики.
Ложится туда же, куда легли слова Элизабет, бывшие в оригинале вместо "Черного принца". Всё туда же.
"Женщина, любившая стихи и мечты, и получившая в итоге полную свободу - ото всего - гроб отверстый и в нем ничто - частично ускользнувшая (пусть только частично!) от того, от кого никто не уходит - потому что он по-своему, но любил её". И разрушавшая на своем пути.
"Часть моей природы в тебе, meine liebe". Как и писал я в той зарисовке.

Оригинальный вариант

Поздний вариант

Под катом - в том числе и моя попытка перевода, ввиду фрагментарного "знания" языка может быть - и наверняка будет - неточной. Благодарность за уточнения, традиционно уже, janefiriel.
В начале - то, что говорят мертвые - одинаково в обеих версиях. И кончается одним и тем же. Но акценты же.

И да - в оригинальной версии Судья требует от Лукени: "Не рассказывайте сказок!", а тот отвечает ему "Почему бы нет? Она любила Гейне!" - штрих элегантного издевательства.
В той же эссенской - мягче, мягче. Исходя из иной концепции. И опять же, вновь про любовь.
Впрочем, даже там все-таки грань немного другая. Даже там.

@темы: полночный бред, изучение иностранного на практике, musicals, Elisabeth

04:59 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:34 

Пост-ЗФБ.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Во-первых, посты деанона как они есть:
Арда || Мюзиклы
Если моим читателям есть, что сказать авторам понравившихся работ - таки можно пойти и сказать (разумеется, я не о себе).

Во-вторых, собственно из серии "как это было". Поскольку сказать есть что; правда, ситуация "я старый солдат и не знаю слов любви" изменению не поддается и вряд ли это необходимо.

Часть первая.

читать дальше

Часть вторая.

читать дальше

Про тексты, написанные на ЗФБ, буду говорить отдельно, когда буду выкладывать.
Меж тем, ведь еще часть летних работ до сих пор не выложена на дневнике.

@темы: социальное, ФБ, Арда, musicals

21:13 

В тему разговора в комментариях на тему "Рудольфа"

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Вспомнился этот замечательный клип. Который почему-то ассоциируется у меня в том числе с Оберштайном; неуловимо и оттенками.

19.10.2012 в 00:19
Пишет Синяя_звезда:

Фан-видео. Rudolf. Тааффе ("Le parcours que j'ai du faire ")

Название: Le parcours que j'ai dû faire
Фэндом: Rudolf - Affaire Mayerling
Персонажи: Эдуард фон Тааффе; на втором плане - Рудольф, Вечера и др.
Музыка: мюзикл Le Roi Soleil - "Pour arriver à moi"
Ссылка на скачивание: народ.ру
Примечания автора: Тааффе, единственного человека в "Рудольфе", выполняющего свою работу одновременно достойно и старательно, слишком часто становится жалко. О печальной судьбе трудоголика в административном аппарате Цислейтании.



URL записи

Перевод песни от автора клипа:
читать дальше

@темы: видеовсякое, musicals

Гнездовье хищного птица

главная