• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: pacific rim (список заголовков)
19:26 

Летняя ФБ. Я, мои команды и деанон

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
В рамках разгребания прошлогодних долгов.
Запись была написана седьмого ноября. Стоит учитывать. Но в этот день я не опубликовал даже пост о дате (ни поздравительного, ни пессимистично-критического по мотивам общения с матерью), что уж говорить о каких-то фандомных битва.

Если быть честным - этим летом на ФБ я не делал практически ничего. Выдохся; и общая ситуация...мягко говоря, не располагала.

Команда Utena & Penguindrum. Для которой я сделал больше всего, и с которой теснее всего общался. читать дальше

В команде "Тихоокеанского Рубежа" изначально я был замкэпа, читать дальше

И еще одна команда, куда я записался "на всякий случай". (Всё-таки увлечение соответствующими мюзиклами уже миновало пик). Думал принести парочку переводов из загашника, доведя их предварительно до ума. читать дальше

@темы: MPD, Pacific Rim, SKU, musicals, ФБ

16:09 

ФБ. Реклама.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Фандомная Битва-2014. Команда Utena & Penguindrum


У команды отдельно отмечу переводы на челлендж - не официальный артбук целиком, конечно, но сам факт прямого перевода с японского вызывает уважение, и оформлено (в pdf-варианте для скачивания) в соответствии с тем самым артбуком. И кому нравится красивый хэндмейд, связанный с тем или иным каноном не только по смутной ассоциации, а вполне прямо - тоже найдется, что посмотреть в последней выкладке.

Мини не так много, как хотелось бы кому-то (особенно по сравнению с прошлым годом), но есть очень интересный текст про Канаэ и ее судьбу. Не едиными главперсонажами, в конце-то концов. Потому что в "Утэне" всё может иметь смысл.


Пока новых баннеров нет, за него побудет аватарка.
изображение


Из-за непредвиденных обстоятельств перевод режиссерского комментария к фильму (известный в узких кругах как "макси на челлендж" благодаря своему внушительному объему) ушёл во внеконкурс; что немного обидно (тем более, что я планировал его прочитать целиком и на русском, а не кусками, периодически скидываемыми в скайп). Но в челлендже всё равно есть, на что посмотреть. Например, на очень милый комикс с маленькой Мако - или на феньки с символикой (не все егеря отражены, правда, но уж на сколько хватило хэндмейкера).

И кстати. Я писал вот как-то про песню - а в выкладках у команды и коллаж с отсылкой к ней, и даже целый мини. Последний текст замечательный, всем советую, кто питает слабость к нечеловеческой психологии. Переводчик - не я. :laugh: Так что в рекламе честен.


Что интересно - у обеих команд в визуальной выкладке по одному клипу; и у обеих команд очень хорошие работы артеров. Однако лично мне утэнопингвиний клип приглянулся безоговорочно, а клип "Рубежа" хоть и с оговорками, но всё равно вызвал желание за него проголосовать - за рисунки всё равно найдется больше желающих.

@темы: Pacific Rim, SKU, ФБ

21:11 

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Вот на эту песню получился бы хороший клип по "Тихоокеанскому рубежу", будь больше визуального материала 1) не-экшенового характера; 2) касательно других егерей и экипажей.
Тем более, в наличии определенного рода ассоциации, которые весьма котирует фройляйн.



Текст

Опять всё то же "хорошо меж подводных стеблей", только с другого ракурса.

@темы: Pacific Rim, ассоциации, песни в голове

19:37 

ФБ псто.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Записался перед началом битвы в три, но на деле участие ограничивается двумя. Впрочем, возможно, действительно пора перестать рваться на флажки каждое лето/зиму и подумать о вечном о чем-нибудь еще. Хотя и так ведь... думается, хочешь не хочешь; так что в предыдущем предложении, возможно, стоит поменять местами причину и следствие.

Как бы то ни было - команды выложили визитку, драбблы, а сегодня к вечеру подоспеет и визуал. Смотрите, читайте, знакомьтесь. Голосуйте, если понравится.

Фандомная Битва-2014. Команда Utena & Penguindrum


На этот раз я знаю оба канона, что несомненно в плюс. Интересно, придется ли ввести аналогичный трехбуквенный кхм как двусмысленно тэг для MPD?

fandom Pacific Rim


Затащен дорогими сотрудниками по следам зимней битвы, когда проявлял странное участие к деятельности соответствующей команды, не будучи ее членом. Но тем не менее, там оказалось сравнительно неплохо. С поправкой на то, что общение в оживленных и неформальных скайп-конференциях - всё же не мой формат.

С оповещением о дальнейших выкладках - как пойдёт.
И всё-таки ощущение отсутствия привычной полноты полномочий и ответственности такие...специфические.

@темы: ФБ, SKU, Pacific Rim

21:54 

Стихотворный флэшмоб, день второй.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Опять же из классики. Была у нас в доме книга "Три века русской поэзии", и юный Коршун любил порой ее полистать. С последствиями.
Эту вековой давности крипи-стори я даже выучил для урока; но сейчас публикую ее не поэтому. Дело в том, что не так давно несколько строчек из стихотворения всплыли у меня в памяти в связи с разговорами в скайпе около "Тихоокеанского рубежа"; и тогда я нашел это стихотворение как оно есть и выдал его в качестве ассоциации. За чем последовало тяжелое молчание; ну да, не всякий ассоциатив бывает приятным, особенно для людей с ролевым "чердаком".
Но как бы там ни было.
Пусть висит.

К. Д. Бальмонт, «Меж подводных стеблей»

Хорошо меж подводных стеблей.
Бледный свет. Тишина. Глубина.
Мы заметим лишь тень кораблей.
И до нас не доходит волна.

Неподвижные стебли глядят,
Неподвижные стебли растут.
Как спокоен зеленый их взгляд,
Как они бестревожно цветут.

Безглагольно глубокое дно.
Без шуршанья морская трава.
Мы любили, когда-то, давно,
Мы забыли земные слова.

Самоцветные камни. Песок.
Молчаливые призраки рыб.
Мир страстей и страданий далек.
Хорошо, что я в море погиб.

@темы: Pacific Rim, флэшмоб, стихи, ассоциации

12:29 

Пятиминутка рекомендаций.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
У команды "Тихоокеанского рубежа"; (того самого, который у меня за компанию с Росянками исключительно - что не отменяет возможности что-то читать/смотреть) в визуальной выкладке отметился своего рода кроссовер с любимыми мюзиклами. Не в смысле сюжета - просто клип на песню, точнее - на мой любимый лирический дуэт (строго говоря, едва ли не единственный, от которого мне не хочется зевать, а даже наоборот): "Jenseits der Nacht" из "Ребекки".
Жизнеутверждающий клип, и технически сделан весьма на уровне.
Хотя в выкладке многих может отпугнуть - как, наверняка, и происходит - "страшный немецкий язык". Английский - общеупотребительный и конвенциональный для виддеров; русский - надо свыкнуться, но терпеть можно; а какой-то еще - откуда оно взялось?
Но мне в принципе сложно понимать типовую шаблонную реакцию на немецкий язык.


Название: Ich bin frei
Автор: WTF Pacific Rim 2014
Форма: клип
Пейринг/Персонажи: Райли Беккет / Мако Мори
Категория: гет
Рейтинг: G-PG-13
Исходники: "Тихоокеанский рубеж"; дуэт из мюзикла "Ребекка" (исп. Уве Крегер и Вицке ван Тонгерн); арты
Продолжительность и вес: 3:26 мин, 87 мб
Ссылка для скачивания: yadi.sk/d/w-geI93TH2fNA
Примечание: сюжет мюзикла не имеет к сюжету фильма никакого отношения, если не считать затронутых тем моря и ценности понимания в деле освобождения от психологических травм
Размещение: со ссылкой
Для голосования: #. WTF Pacific Rim 2014 - работа "Ich bin frei"



Ссылка на выкладку

@темы: Pacific Rim, видеовсякое

21:02 

Подарок на день рождения.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Я человек более чем далекий от религии - и многие проявления религиозности вызывают у меня лютую идиосинкразию. Однако, часть образа персонажа игнорировать представляется затруднительным - во-первых; и в честь дня рождения можно сделать человеку приятное - во-вторых. Хотя если вдруг ошибся в переводе... соответствующих фрагментов, заранее приношу извинения.

А еще это мой первый "подход к снаряду" в плане творчества по этому фандому. За что тоже понятно, кому говорить "спасибо". Впрочем, о дальнейшем не стану загадывать.


Название: Радуйся, Мария
Переводчик: Коршун
Бета: Alre [GipsyDanger] Snow
Оригинальный текст: "hail mary" by chasmas
Размер: драббл, 575 слов в оригинале
Персонаж: Тендо Чои
Рейтинг: PG
Жанр: ангст
Аннотация: Четки у него на запястье словно наливаются тяжестью, пока он отслеживает продвижение Страйкера и Джипси к Разлому.
Примечание: переведено в подарок для замечательнейшей Chiora, поселившей персонажа на своем чердаке.

читать дальше

@темы: моя прелестная фройляйн, изучение иностранного на практике, Pacific Rim

Гнездовье хищного птица

главная