• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: трепетные росянки инкорпорейтед (список заголовков)
20:30 

Упрлс.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Конечно, остаётся вопрос, почему я публикую трэш, когда Альре публикует матчасть. Но можно считать за смену занятий.

Нариндол: Други, а не хотите ли вы?
Chiora: мы ХОТИМ и днем и ночью, хотя ЧЕГО не скажем точно =)))
Альре Сноу: В смысле - поговорить (=
Нариндол: Чиора, твой легион - точно XIII? Не третий ли часом?
Коршун: Чиора же не говорит - ЧЕГО хочет.
Нариндол: Дети Императора до Ереси тоже не говорили, чего они хотят =)
Коршун: Естественно, Чиора хочет ВОЙНЫ
Коршун: Мы день и ночь неустанно хотим ВОЙНЫ
Коршун: ;)
Chiora: мы хотим ЧИТАТЬ КОДЕКС
Коршун: И СУП!
Нариндол: А... Ну тогда да =)
Коршун: О ВЕЛИКИЙ СУП НАВАРИЛИ
Chiora: И ЧТИТЬ СУП И КОДЕКС
Коршун: О ОТЛИЧНЫЙ СУП НАВАРИЛИ
Коршун: СУП - НАСЛЕДИЕ ЖИЛЛИМАНА
Chiora: ...хотя идите вы со своим супом в месте глубоке и тёмне
Коршун: Это не наш суп, а ваш!
Коршун: Ультрамарский.
Коршун: По рецепту примарха.
Коршун: Точнее, приемной мамы примарха.:eyebrow:

...а далее мы представили, как после торжественного знакомства новообретенного примарха с легионом, леди Ойтен решает, что "мальчиков" стоило бы угостить хотя бы супом. Да, нельзя просто так взять и забыть этот бойан.

@темы: посмеяццо, Warhammer, трепетные росянки инкорпорейтед

20:12 

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Фанфик этот переводил я, и хорошо, что всё-таки не пришлось отказываться от текста из-за отсутствия конвенционального перевода стихотворения.
Пейринг концептуально весьма хорош, по моему мнению, особенно за рамками тривиальной hate!трактовки или простого секса; причем, что характерно, независимо от пола Шепарда, хотя в гетном варианте выглядит эстетичнее. А в конкретном тексте больше прочего зацепил резонанс с собственным восприятием "легенды, выходящей за рамки простого человеческого существования".
А стихотворение мне просто нравится, к тому же. Да, к сожалению (иногда), другие люди - существа с собственной, независимой волей.;J

22.04.2016 в 04:03
Пишет Альре Сноу:

А, и чуть не забыл. Еще я переводил стихи. Ну как обычно, автору вздумалось процитировать, а приличного перевода в сети нет - ну или я не нашел... Короче, проще самому (=
Собственно текст переводил не я, поэтому здесь только ссылка (Призрак/фем!Шепард, весь пейринг исключительно в мозг; текст хороший и перевод тоже, я всячески рекомендую).
А стихотворение вот. Цитируется-то оно не полностью, но полумеры не для нас, поэтому я перевел целиком (=. Ну и оригинал, конечно, гораздо лучше. Я всё-таки не Йейтс.

«He wishes his Beloved were Dead»
William Butler Yeats

Were you but lying cold and dead,
And lights were paling out of the West,
You would come hither, and bend your head,
And I would lay my head on your breast;
And you would murmur tender words,
Forgiving me, because you were dead:
Nor would you rise and hasten away,
Though you have the will of wild birds,
But know your hair was bound and wound
About the stars and moon and sun:
O would, beloved, that you lay
Under the dock-leaves in the ground,
While lights were paling one by one.
*
Будь ты мертва и холодна,
Покуда гаснет свет закатный,
Ты бы склонилась надо мной,
Позволив взять тебя в объятья;
Шептала б нежные слова,
Простив меня: ведь ты мертва.
Не прянешь, не рванешься прочь,
Пусть своевольнее, чем птица:
Ведь в твои косы вплетены
Луна, и звезды, и зарницы.
О, если б ты, любовь моя,
Погребена была в земле,
В бледнеющей вечерней мгле.

URL записи

@темы: стихи, трепетные росянки инкорпорейтед, чудовища, герои и эффект массы

13:47 

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
12.09.2014 в 22:53
Пишет Narindol:

И о поэзии
Если бы это кануло в Лету, я бы никогда себе не простил. Вчерашний разговор акционеров ООО "Трепетные росянки инкорпортейтед" о поэзии и пунктуации, получивший очень внезапное развитие =)

Grey Kite aka R.L.: Вообще перашки как жанр не подразумевают знаков препинания. Поэтому писать их с точками и запятыми - это извращение.
Narindol: А правила грамматики подразумевают знаки препинания. Поэтому писать стихи без точек и запятых - это безграмотно.
Alre [Gipsy Danger] Snow: Ага, расскажи это Аполлинеру.
Narindol: Он что, перашки писал?
Alre [Gipsy Danger] Snow: Нет, но он иногда писал стихи без знаков препинания. Хотя идея с перашками Аполлинера мне нравится.
Narindol: 1910 год. Какое-нибудь артистическое кафе на Монмартре. Сидит Гийом Аполлинер в окружении парижской богемы и сочиняет перашки. А рядом сидят Сальвадор Дали и Макс Эрнст, и тут же эти перашки иллюстрируют.
Grey Kite aka R.L.: Тщорд, если на следующую ФБ заявится команда, которая будет писать какие-нибудь исторические real-person фики, непременно надо будет сделать им заявку на этот сюжет.

URL записи

@темы: трепетные росянки инкорпорейтед, посмеяццо

22:59 

Прекрасный подарок.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
...хотя, конечно, это то самое чувство, когда существует ровно один фанарт и ничего больше, а хочется - но кто ж даст.

26.08.2014 в 22:38
Пишет Alre [GipsyDanger] Snow:

коллажик
Посвящается товарищу Grey Kite aka R.L., бесценному соратнику по упоросу и скайпу. У него сегодня (а по тамошнему времени вчера) день рожденья, поэтому вот - персонажи из любимой книжки товарища.


(если кто не узнал, то это Аргел Тал и Кирена)

URL записи

И песню повешу.
Она, конечно, не "про пейринг" (я про это взаимодействие не думаю в обычных фандомных категориях, хотя оттенки никуда не деваются). Скорее, общая ассоциация с судьбой персонажа. Бывают и более кривые ассоциации, собственно.

@темы: трепетные росянки инкорпорейтед, арт, Warhammer

10:20 

Перепощиваю к себе, дабы не забыть.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Что обещал подумать над развитием данной идеи в сторону прозаической зарисовки.

21.05.2014 в 00:54
Пишет Alre [GipsyDanger] Snow:


- "Он уехал в варп на ночной электричке..."
- А почему бы не быть варп-электричке, собственно? Демонический паровоз же есть.
- Так и вижу: с виду обычная пригородная электричка, только внутри - всякая хрень. Демон-кондуктор, билеты на кусочках человеческой кожи...
- Несчастные демоны, вынужденные каждый день добираться на работу и обратно в переполненной электричке. Прямо хоть социальную драму из жизни рядовых обитателей Ока Ужаса пиши.
- А еще там по вагонам ходит тот самый нойзмарин с одержимой гармонью.
- И ему охотно дают мелочь, лишь бы заткнулся поскорее...
- Но истинное бедствие - это если приходят Несущие Слово. Они ведь пока проповедь не дочитают - не уберутся. Брошюрки у них с компиляциями изречений примарха, амулеты Хаоса...
- По низким ценам...
- Еще по вагонам побираются хаоситские космодесантники-ветераны.
- "Подайте ветерану битвы при Истваане"?
- Именно. Порой случаются драки между ветеранами Ереси и участниками какого-нибудь ЧКП.
- "Да я еще под Хорусом воевал, а вы кто такие!" - "Знаю я, что вы там под Хорусом делали..."

URL записи

Вообще, у первой строчки есть расширенная версия: "Он уехал в варп на живой электричке, щупальцами в такт шевеля по привычке..." Но переделывать песню целиком нам оказалось несколько недосуг.

@темы: Warhammer, посмеяццо, трепетные росянки инкорпорейтед

Гнездовье хищного птица

главная