Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Стихи (список заголовков)
12:02 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:49 

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
В прошлом году я случайно нашел в чужом цитатнике это стихотворение.

Margaret Atwood
Siren Song

This is the one song everyone
would like to learn: the song
that is irresistible:

the song that forces men
to leap overboard in squadrons
even though they see the beached skulls

the song nobody knows
because anyone who has heard it
is dead, and the others can't remember.

Shall I tell you the secret
and if I do, will you get me
out of this bird suit?

I don't enjoy it here
squatting on this island
looking picturesque and mythical

with these two feathery maniacs,
I don't enjoy singing
this trio, fatal and valuable.

I will tell the secret to you,
to you, only to you.
Come closer. This song

is a cry for help: Help me!
Only you, only you can,
you are unique

at last. Alas
it is a boring song
but it works every time.


Не удержался и попытался перевести.

Песня сирены.

читать дальше

Не знаю даже, что на меня нашло. Художественный перевод стихотворений я пробовал разве что в школе, и не всерьез.
Просто мы тогда обсуждали с товарищами какие-то вещи и пришлось в тему. Забавно, конечно.

@настроение: и вот почему я не публиковал некоторые вещи вовремя?

@темы: изучение иностранного на практике, стихи

17:27 

Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:12 

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Фанфик этот переводил я, и хорошо, что всё-таки не пришлось отказываться от текста из-за отсутствия конвенционального перевода стихотворения.
Пейринг концептуально весьма хорош, по моему мнению, особенно за рамками тривиальной hate!трактовки или простого секса; причем, что характерно, независимо от пола Шепарда, хотя в гетном варианте выглядит эстетичнее. А в конкретном тексте больше прочего зацепил резонанс с собственным восприятием "легенды, выходящей за рамки простого человеческого существования".
А стихотворение мне просто нравится, к тому же. Да, к сожалению (иногда), другие люди - существа с собственной, независимой волей.;J

22.04.2016 в 04:03
Пишет Альре Сноу:

А, и чуть не забыл. Еще я переводил стихи. Ну как обычно, автору вздумалось процитировать, а приличного перевода в сети нет - ну или я не нашел... Короче, проще самому (=
Собственно текст переводил не я, поэтому здесь только ссылка (Призрак/фем!Шепард, весь пейринг исключительно в мозг; текст хороший и перевод тоже, я всячески рекомендую).
А стихотворение вот. Цитируется-то оно не полностью, но полумеры не для нас, поэтому я перевел целиком (=. Ну и оригинал, конечно, гораздо лучше. Я всё-таки не Йейтс.

«He wishes his Beloved were Dead»
William Butler Yeats

Were you but lying cold and dead,
And lights were paling out of the West,
You would come hither, and bend your head,
And I would lay my head on your breast;
And you would murmur tender words,
Forgiving me, because you were dead:
Nor would you rise and hasten away,
Though you have the will of wild birds,
But know your hair was bound and wound
About the stars and moon and sun:
O would, beloved, that you lay
Under the dock-leaves in the ground,
While lights were paling one by one.
*
Будь ты мертва и холодна,
Покуда гаснет свет закатный,
Ты бы склонилась надо мной,
Позволив взять тебя в объятья;
Шептала б нежные слова,
Простив меня: ведь ты мертва.
Не прянешь, не рванешься прочь,
Пусть своевольнее, чем птица:
Ведь в твои косы вплетены
Луна, и звезды, и зарницы.
О, если б ты, любовь моя,
Погребена была в земле,
В бледнеющей вечерней мгле.

URL записи

@темы: стихи, трепетные росянки инкорпорейтед, чудовища, герои и эффект массы

01:30 

Опять же, в тему

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Холодает
(зимний диалог)
- На окнах застывает иней слова.
Ветра потерь над миром бесконечны…
- А пламя во Вселенной вспыхнет снова.
Напомнить, что оно пребудет вечным?
- Пребудет. Только – пламенное сердце
На клетку изо льда меняя волю,
Так твёрдо в безнадёжности согреться,
Что даже не расколется от боли.
- А боль ведь – ключ для чувств и побуждений,
И от неё вся жизнь неотделима…
- Когда приемлешь вечное движенье,
То прошлое не так необходимо.
И сам ты понимаешь - те советы
Бессмысленны, и верить им опасно.
Ты право потерял давать ответы…
- Молчи. Ты знаешь. Я с тобой согласен.
30.12.2007

@настроение: не сказать, что соответствует стихотворению - но слегка напомнило о нем

@темы: полночный бред, стихи

13:45 

А вот кстати о праздничной атмосфере.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Раз уж эта красота только что повторно мелькнула у меня в ленте.

27.12.2015 в 10:55
Пишет Jedith:

"Он выпил горького вина - и ногти отрастил..."
ВКонтактом принесло от собрата-лицеиста
:evil::evil:

И еще про елочку:

Декабрь зловещий подходил
К черте другого дня,
И сын у матери спросил:
- Где елка у меня?

- Пойди дорогой на закат
И сердце успокой,
Где ждет тебя твой старший брат
Под гробовой доской.

Где "баю-бай" поет метель
Из стали и свинца...

URL записи

Одобряю просто как не знаю что.;J

@темы: мыслеизвращения, стихи, посмеяццо

08:34 

До крайности странное.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Практически без контроля каких-либо сознательных концептов.

Говори со мной, пожалуйста, говори.
Говори, иначе - это дыра внутри,
Марианская впадина, жуткий разлом без дна -
никогда - ты знаешь - не зарастет она.
Там - морские змеи, скаты, темна вода;
не смотри, прошу, не надо смотреть туда.
Там - оскал акулий, обнажены клыки;
но прошу, не бойся, не отпускай руки -
от моей ладони пальцев не отнимай,
и смотри вперед, вперед, а не через край.
И смотри вперед, туда, где луна светла -
забывай о землях, сгоревших за ночь дотла.
Забывай, улыбайся, смейся - и даже пой:
я всегда - ты слышишь - я остаюсь с тобой.
...но она не смолкнет, бездна, дыра, разлом.
И судьба - я знаю - навечно остаться в нем.
Глубина взывает в тихой, густой ночи -
говори со мной, пожалуйста, не молчи.
Говори, не бойся - это в твоих руках:
быть сильней, чем пламя, чем человечий страх
перед адской бездной, коя - разлом в груди;
говори всю ночь, останься, не уходи.
Это сердце - бездна - горгона, медузий взгляд:
если только взглянешь - не будет пути назад;
Говори и смейся - будем смелей в бою...
...обещаю: я никогда не взгляну в твою.

@темы: я не сошёл с ума, стихи

06:56 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:35 

Не думал, что первым, что я допишу по Вархаммеру, окажется это.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Но так оно и есть.
Эпическая_поэма(Тм) о вреде мышления для лоялистов - или наоборот, и вообще о трагической амбивалентности мироздания.
Аватарка символизирует состояние, в котором это писалось.

Warning: специфический юмор, пять (!) матерных слов, возможны потоптанные эдельвейсы. Хотя автор, на самом деле, очень уважает благородных утконосов. Если вдруг что.
И вообще, конкретные лица здесь даже мимо не пробегали.


читать дальше

@темы: стихи, посмеяццо, мыслеизвращения, Warhammer

19:51 

"Колыбельная наук".

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
via Atanvarnie

"The Sсiences Sing a Lullabye" Albert Goldbarth

Physics says: go to sleep. Of course
you’re tired. Every atom in you
has been dancing the shimmy in silver shoes
nonstop from mitosis to now.
Quit tapping your feet. They’ll dance
inside themselves without you. Go to sleep.

Geology says: it will be all right. Slow inch
by inch America is giving itself
to the ocean. Go to sleep. Let darkness
lap at your sides. Give darkness an inch.
You aren’t alone. All of the continents used to be
one body. You aren’t alone. Go to sleep.

Astronomy says: the sun will rise tomorrow,
Zoology says: on rainbow-fish and lithe gazelle,
Psychology says: but first it has to be night, so
Biology says: the body-clocks are stopped all over town
and
History says: here are the blankets, layer on layer, down and down.


Точка зрения, красивая именно своей отстраненностью. Именно в этом она со мной резонирует, наверное.
Допускаю, что это понимание неправильное - даже наверняка; но уж какое есть.

@темы: стихи, разум над чувствами

20:36 

Эту запись можно отнести к прошедшей дате. А можно - и нет.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
И даже можно поверить, что вот тебе повезло,
И только колет в груди.
Это просто — берешь, выбираешь меньшее зло,
И потом так и ходи.
И потом-ка носи его, как свинцовый груз,
И потом соси его, как грушевый мусс,
И потом и ешь его, да и пей — его,
Шоу маст го.

(c)riweth

Вот это стихотворение я бы поставил к какому-нибудь меланхолически-недоангстовому фику про Оберштайна. Или даже, если конкретизировать, про сложные-и-запутанные - это чтобы ни у кого не возникало мыслей про абстрактный_гуманизм и прочий разный вестерланд.
И самое главное, что ничего нельзя сделать. Так оно и будет, всё и всегда.
Но это совершенно нормально.
Я не уверен, что был бы так уж рад, будь иначе - хотя безнадежности мне уже три года с небольшим досыпают столь полно, что я не могу набрать надежды даже в совершенно посторонних местах, даже отойдя от фандома.
Хотя безысходность идёт уже по совсем иным плоскостям.

@темы: ассоциации, сложные-и-запутанные-отношения(ТМ), стихи

URL
19:47 

Фройляйн поделилась замечательным стихотворением.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
То есть это было еще зимой; но постольку, поскольку.

Чем-то оно неуловимо (слегка, слегка) ассоциируется с "И тьма пришла" Азимова, а у нее - с неожиданным открытием дрифт-совместимости во вселенной "Тихоокеанского рубежа"; хотя что, спрашивается, у моих дорогих сотрудников в последние несколько месяцев с небольшим не ассоциируется с "Тихоокеанским рубежом". В любом случае, мне очень, как говорят в фандомах, зашло.
Хотя, конечно, если говорить обо мне - то про меня скорее "недоступные чужие звезды" из последней строки.


"Звездный ужас", Н. Гумилев

читать дальше

@темы: моя прелестная фройляйн, стихи

16:40 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:39 

Стихотворный флэшмоб, день третий (а)

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Перерыв был вынужденным, но раз уж меня на дайри было только в режиме молчаливого призрака - начну там же, где бросил. Но с некоторым уточнением.

Опять "Три века...". Собственно, первое стихотворение, там прочитанное - и одно из самых любимых отцом. Показано было мне в шестом классе с прицелом на то, чтобы сделать его моим жизненным девизом. И на какое-то время это вполне удалось; даром, что рациональное зерно в этом "манифесте интроверта" не видеть было нельзя. Особенно в моем тогдашнем окружении.
Следы заметны до сих пор, хотя заметен был и отход - и сейчас мне порой хочется, чтобы он был в своё время заметен меньше. Хотя и от молчания и фильтрации слов через несколько фильтров накапливается усталость. "Пчелы безысходности над полями тлена"(с). Но всё это по большому счёту экономия энергии, разумеется.
Тем не менее, в последнее время снова звучит где-то рядом. И что касается некоего фандома, куда "я не вернусь"(с), и не только его.
Хотя не в качестве программного заявления; всё же я неплохо вижу того, чего не видел в одиннадцать. И не про литературный анализ стихотворения речь; зачем бы мне. В общем, сложное отношение. Но за ассоциацию пусть будет. И для памяти.

Фёдор Тютчев, "Silentium"

Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои -
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, -
Любуйся ими - и молчи.

Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, -
Питайся ими - и молчи.

Лишь жить в себе самом умей -
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, -
Внимай их пенью - и молчи!..

@темы: стихи

21:54 

Стихотворный флэшмоб, день второй.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Опять же из классики. Была у нас в доме книга "Три века русской поэзии", и юный Коршун любил порой ее полистать. С последствиями.
Эту вековой давности крипи-стори я даже выучил для урока; но сейчас публикую ее не поэтому. Дело в том, что не так давно несколько строчек из стихотворения всплыли у меня в памяти в связи с разговорами в скайпе около "Тихоокеанского рубежа"; и тогда я нашел это стихотворение как оно есть и выдал его в качестве ассоциации. За чем последовало тяжелое молчание; ну да, не всякий ассоциатив бывает приятным, особенно для людей с ролевым "чердаком".
Но как бы там ни было.
Пусть висит.

К. Д. Бальмонт, «Меж подводных стеблей»

Хорошо меж подводных стеблей.
Бледный свет. Тишина. Глубина.
Мы заметим лишь тень кораблей.
И до нас не доходит волна.

Неподвижные стебли глядят,
Неподвижные стебли растут.
Как спокоен зеленый их взгляд,
Как они бестревожно цветут.

Безглагольно глубокое дно.
Без шуршанья морская трава.
Мы любили, когда-то, давно,
Мы забыли земные слова.

Самоцветные камни. Песок.
Молчаливые призраки рыб.
Мир страстей и страданий далек.
Хорошо, что я в море погиб.

@темы: Pacific Rim, флэшмоб, стихи, ассоциации

13:37 

А вот не начать ли

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
...тот самый поэтический флэшмоб, который гуляет по дневникам? С одной стороны, никто меня не осаливал. С другой - у меня всё странно со стихотворениями. Я редко запоминаю их, даже те, которые высоко оцениваю при прочтении - или что-то может неожиданно цепляться за мысли, порой даже не целиком, а отрывком. Или вспоминаться в связи с той или иной ситуацией (правда, за точным текстом и в гугл доводилось лазать). В любом случае какого-то, даже мысленного, списка "любимых" у меня нет. Со школы зависал с вопросами вида "назовите любимого писателя/поэта/книгу/фильм/etc"; лучше бы задавали хотя бы сравнительную таблицу плюсов, минусов и "особенностей".

В общем, можно попробовать. С той оговоркой, что это будет именно "всплывающее по настроению".

Начнем с меланхолично-ангстовой классики - это стихотворение я случайно обнаружил, раскрыв сборник на случайной странице, в третьем классе и с тех пор меня не отпускает впечатлился и выучил наизусть. Правда, все в классе, включая учительницу, реагировали сдержанным WTF, но я тогда очень плохо соотносил себя с окружающим миром. Уже тогда я начал понимать, что есть те, кому "не положено" и чьи нити в гобелене мира оказались по чистой случайности мечтать о некоторых вещах скорее вредно (хотя оно не слишком-то помогло).


М.Ю. Лермонтов, "Еврейская мелодия"

Я видал иногда, как ночная звезда
В зеркальном заливе блестит;
Как трепещет в струях и серебряный прах
От нее, рассыпаясь, бежит.

Но поймать ты не льстись и ловить не берись:
Обманчивы луч и волна.
Мрак тени твоей только ляжет на ней -
Отойди ж, - и заблещет она.

Светлой радости так беспокойный призрак
Нас манит под хладною мглой;
Ты схватить - он шутя убежит от тебя!
Ты обманут - он вновь пред тобой.


И песня на эти стихи:

@темы: стихи, флэшмоб

07:00 

Неожиданно для себя, в общем-то.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Но старые ассоциации и вспомненные диалоги порой дают неожиданные плоды - особенно если долго не спать. Тэги неслучайны, однако читаться, полагаю, может и без того. Для чистоты, так сказать, эксперимента.

Я - камень

я - камень в фундаменте нового прочного здания мира структуры системы
небесных садов и заводов подземных;
однако я - камень, не боле, чем камень, пусть краеугольный, как кто-нибудь скажет;
я - камень, и в том моя суть.
я - камень, я создан из мрака из тверди из смерти из пепла из воли из страха
из веры в расчет и надежды на разум;
я - прах, и во прах суждено мне вернуться
ни гнева ни горя ни злости ни тщеты ни боли ни жалости -
нет.
я же камень.
есть долг и есть гордость и есть назначенье
значенье порядок структура система
беззвездная ночь и сияние солнца
безжалостно яркое золото солнца
я - камень, мне нечем смотреть.

я - камень средь прочих, но я понимаю обширней полнее ясней очевидней
чеканную четкость и сумрачный хаос;
я - камень, я - план, я - вместилище долга,
я - мыслю;
и только так долго, как камень способен быть мыслью быть словом быть делом союзником стенам опорой для крыши
он право имеет быть избранным камнем,
смотрящим на солнце, пускай ему нечем, пускай он бесчувствен, безмолвен, недвижим -
он - избран, он - важен, но всё же он - камень,
он - функция, в том его суть.

я - камень, мне ведомо время движение импульсы силы давление тяжесть
магнитное поле ярчайшего солнца
и собственный вес, увлекающий ниже
всё ниже всё дальше всё тише всё глубже всё неотвратимей
ошибка.
ошибка.
ошибка в расчетах.
спокойно, нет права нет правды нет места нет мести нет "если"
есть только ошибка, простая ошибка, она не фатальна, как кто-нибудь скажет,
спокойствие, только оно.
я - камень в основе структуры системы прекрасного нового здания мира
лопаты стучат
небеса потемнели
сошлись облака
начинается ливень
я - камень, я знаю, что всё это значит,
и камень исполнит свой долг.

я - камень, бесчувствен безмолвен недвижен нетронут продуман просчитан придавлен
к себе равнодушен, другим безразличен,
я - камень, не больше, не меньше, чем камень, моя траектория - общеизвестна,
а цель вскоре будет видна.
нет мысли, есть только фундамент опора и балки и стены и крыша и солнце
нет, дождь или тучи, но всё же, но всё же
фундамент - устойчив испытан оплачен
пролившейся кровью - как должно, как всюду
бывало и будет
раз люди всё те же всё так же о том же туда же и так же и тут же и тут же
но всё же
фундамент останется прочным,
я - камень, и в этом - не лгу.

я - камень, последние горсти песчинки секунды мгновения воспоминанья
сочатся и падают в темную бездну;
лопаты стучат,
только слышно всё тише, всё глуше, всё глубже, полней погружаюсь, сливаюсь с землей и другими камнями,
срываюсь и падаю вслед.
я - камень, не избранный боле, не правый, не краеугольный, но всё-таки камень,
и этого права - лечь камнем в фундамент
никто не отнимет никто не сумеет никто не решит что оно того стоит -
священное право ложиться в фундамент
под ярким безжалостным юным светилом
на миг вырываясь из мрака из ночи из плоти из тверди из страха из пепла
из смерти явившись и в смерть возвращаясь;
всё правильно, промахи стали ошибкой, цементом на крови, пролитой во имя, во славу, во благо,
для будущей жизни, садов и заводов,
всё правильно
всё
я исполнил, что должно,
я - камень в фундаменте нового мира;
я счастлив.
я счастлив.
я сча...

@темы: квэнта, полночный бред, стихи

17:56 

lock Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:11 

По поводу весны.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Когда-то, в седьмом классе, я сочинил стихотворение. И потом вспоминал его еще года три каждую весну.
Сейчас оно тоже почему-то вспомнилось; хотя я уже далек от символики подобного рода - точнее, давно не воспринимаю ее всерьез, да и вообще не особенно люблю "солнечные деньки" - слишком яркий свет до странности угнетающе действует на нервную систему, особенно в последнее время. Нет, я не превращался в вампира.
Здесь только одна строчка изменена, поскольку что бы я ни писал в седьмом классе, сейчас не хочется даже в рамках ностальгии публиковать стихи с слишком заметным нарушением ритма. А вот с кривой рифмой в последней строфе ничего делать не стал, потому что а смысл.

У меня за окном тихо падает снег,
Укрывает он саваном землю.
От зимы и от смерти немыслим побег -
И в весну я не очень-то верю.

Это осень была. Но апрель за окном
По-прежнему капает снегом.
Новый саван земле скоро будет готов,
Сквозь него не пробиться побегам.

День наступит, и дождь вновь разденет ее,
И, быть может, теплее хоть станет,
И траве подниматься, сметая гнилье...
Только в жизни весна не настанет.

У нас за окном вообще не так давно была форменная вьюга - мать говорила даже о штормовом предупреждении.

@темы: дела минувших дней, мыслеизвращения, стихи

05:03 

Если уж шла речь о Новогоднем фикатоне.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Спустя месяц, но хоть так.
На самом деле, из меня получился не очень хороший исполнитель заказов - текст по одной из заявок я не написал (то есть не-дописал; поскольку он постепенно дополз до нижней границы миди и всё еще не представлял собой законченное произведение), хотя планирую как-нибудь это сделать.

Но это стихотворение я все-таки написал, хотя в процессе концепт менялся дважды.
Тем более, что заказчик опознаваем был сразу, и порадовать его хотелось.
Альре Сноу, мумрик на имперской службе, почетный секретарь и понечетная бета - еще раз благодарю за заявку.

И пусть висит. Без ката, ибо на стихотворения я его все же не ставлю сам.

Название: Наша сказка будет такой, как надо
Размер: 230 слов
Персонажи/пейринг: Райнхард, Аннерозе
Категория: джен
Жанр: стихотворение
Рейтинг: G
По заявке: Райнхард/Аннерозе. "Золото к золоту".

...плюнь на их привычные заморочки,
на вопрос: а что ж от него ни строчки?
Я сжигаю письма, поставив точку;
это правда. другое - ложь.
Ты гадаешь, где был я, а где не был,
вышиваешь звезды, не глядя в небо,
ждешь вестей, как ждал бы голодный хлеба -
но я верю, что ты - поймешь:

(ты моя сестра, значит, ты не дура)
в чудесах словесной архитектуры
после перлюстрации и цензуры -
что останется от меня?
От того, что все еще между нами -
что не стало правдой и стало снами:
помнишь, мы придумали сказку сами,
в страшной тайне ее храня?

Помнишь, как принцесса глядела в воду,
говорила: пусть нас разделят годы,
я прочту по звездному небосводу,
что мой принц возвратится вновь.
Помнишь, волос в качестве талисмана -
он сиял, как солнце, в стране тумана,
и хранил от смерти, тоски и раны,
как когда-то ее любовь.

Золотая нить довела до цели,
и победу принцу в конце пропели -
так теперь случится на самом деле:
я не знаю, как отступать.
Наша сказка будет такой, как надо,
и конец - счастливым, и жизнь - наградой;
пусть тебя мне следует не из ада
а из райских садов спасать.

...лист исчезнет вскоре мгновенной вспышкой.
И никто не знает, как ляжет фишка;
он всего лишь выскочка и мальчишка:
это мнение светских зал.
Каждой новой сплетней жива столица...
Только сколько нитям еще не виться -
но принцесса всё же дождется принца.
Потому что он так сказал.

@темы: стихи, Легенда, тэг имени кайзера, фесты-конкурсы

Гнездовье хищного птица

главная