Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
12:20 

"Frozen" ("Холодное сердце").

Grey Kite aka R.L.
Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Об этом мультфильме уже приходилось слышать в окрестностях; но на то, чтобы всё-таки задуматься о просмотре, меня спровоцировал пост уважаемой Atanvarnie. Правда, планировал я дождаться торрента, поскольку синдром амфибоидальной асфиксии - страшная вещь, а поход в кино был уже запланирован на воскресенье: вместе с матерью, на вторую часть "Хоббита". Но случилось так, что в рамках кампании "привести режим дня в рамки дозволенного" утром я не спал, за окнами было в меру морозно, ясно и почти безветренно, а на онлайн-афишах первый сеанс значился в 10:10.
Так что Коршун собрался и пошел.
Всё сложилось на удивление удачно (вплоть до того, что автобус подошел сразу, а при оплате мне попался счастливый билет). Во время сеанса в зале была только семья из матери и двоих детей, и дети вели себя на удивление прилично для дошкольников, так что совершенно не испортили мне просмотр.
Забавность: перед фильмом показали такой классический ролик про Микки Мауса и Ко - вроде того, который здесь постила фройляйн - черно-белый и развивающийся как по нотам, но только вот персонажи !вдруг получают возможность вылететь за пределы киноэкрана, где обретают цвет и объем (мультфильм шел в 3D). Эффект вышел тот еще. Злоумышленник поиздевался над положительной компанией, а затем и они - над ним; в лучших традициях - бросание тяжелых предметов, кактусы, вилы и прочие милые способы отмщения за едва не поруганную девичью честь Минни. :gigi: За счет неожиданного поворота, близкого к "слому четвертой стены", даже получил удовольствие.
Далее - о фильме as is; точнее, в основном об одном персонаже.
Что-то я расчувствовался.
Понимаю, почему этот фильм - и Эльза - уже нравится многим. Хотя там ее гораздо меньше, чем в отзыве. И это не значит, что воспитанный троллями парень, у которого лучший друг - зависимый от морковки олень, не заслуживают внимания. Например. ;J И повторюсь, уже то, что главный конфликт - не романтический, является большим плюсом в карму. А еще Коршун любит зиму, так сложилось исторически - хотя меньше, чем в детстве, когда с зимой было неразрывно связано ощущение праздника и "чего-то большего".
Пойду поищу песни в оригинале.

А здесь будет немецкоязычная версия. Так или иначе, а от мюзиклов никуда не деться.:laugh: Спасибо вконтакту.

Прослушать или скачать Willemijn Verkaik Lass Jetzt Los бесплатно на Простоплеер

@темы: психология, песни в голове, копания глубоко, просмот/досмот

URL
Комментарии
2013-12-20 в 12:46 

Vento Notturno
Прах, развеянный по свету, свет, затерянный средь праха.
Мммм, спасибо за отзыв! Обязательно пойду! Нет, побегу даже, ибо это ж всё как я люблю оптом )))
Немецкая версия хорошая.
А английских внезапно две. Мне нравится исполнение Айдины Мензель. Но самая шикарная в дубляже - польская. Мне не нравится звучание польской речи, но голос у вокалистки очень красивый. А ещё очень хороши французская, испанская и итальянская. А ещё, ты не поверишь, тайская. На ютубе нашел - офигел. Не понял, разумеется, нифига, но голос вокалистки и экспрессия обрадовали.
За русское переложение прям обидно, мол, ребята, ну что ж вы на переводчиках-то сэкономили, эх!

2013-12-20 в 13:00 

Grey Kite aka R.L.
Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Midnight Wind,
Надеюсь, после просмотра не пожалеешь.)

А английских внезапно две. Мне нравится исполнение Айдины Мензель.
В исполнении Мензель я уже слушал опять же, разве могли любители мюзиклов из вконтакта пройти мимо; речь о саундтреке в целом, а не только о "Let it go".
Внезапно, я даже слушал французскую и польскую - как раз у уважаемой Atanvarnie. Польский вариант действительно очень хорош.

А ещё, ты не поверишь, тайская. На ютубе нашел - офигел. Не понял, разумеется, нифига, но голос вокалистки и экспрессия обрадовали.
Попробую поискать.

За русское переложение прям обидно, мол, ребята, ну что ж вы на переводчиках-то сэкономили, эх!
По-моему, экономия на переводах песен в российских вариантах - хроническая. И вообще у нас к озвучке подходят нередко "спустя рукава".

URL
2013-12-20 в 13:48 

Vento Notturno
Прах, развеянный по свету, свет, затерянный средь праха.
Grey Kite aka R.L.
Да там все песни прикольные ))
Чего я на него так хочу-то, мюзикл же, сказка!!!

Вот тебе тайская версия =))
Испанская, правда кавером на более попсовую англоязычную версию от Деми Ловато.
И итальянская, которую я очень люблю ))

2013-12-21 в 00:04 

Vento Notturno
Прах, развеянный по свету, свет, затерянный средь праха.
Ну и венгерский кавер до кучи )))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Гнездовье хищного птица

главная