Речь Феанаро в Тирионе - это прекрасно, что бы там ни говорили труЪ-канонисты.
И, опять же, я полагал и полагаю, что многих Нолдор особенно убеждать и не требовалось. И не считаю Исход преступным актом.
А попытки развести тут холивар - пресеку, как и положено кровожадному стороннику падшего вождя.

Перевод - мой.

«Народ Нолдор! – говорил он, – Неужели мы должны и дальше подчиняться Валар, которые не могут защитить от их Врага не то что нас, а даже собственное владение? Да, он действительно теперь их враг, но разве не одной они природы? Месть зовёт меня, но даже будь иначе, я не стал бы жить на одной земле с семьёй убийцы моего отца и похитителя моих Камней. Но я не одинок в стремлениях среди нашего народа отважных. И разве не все вы потеряли вашего Короля? И то малое, что ещё осталось вам, способно ли удержать взаперти на узкой полосе между горами и морем?
Когда-то в Валиноре был Свет, которым Валар обделили Срединные Земли, но теперь тьма уравняла их. Мы будем скорбеть здесь, бездеятельны и несчастны, под покровом тумана растворяя безполезные слёзы в равнодушном море? Или мы возвратимя в наш дом? Там Куйвиэнен распростёрто под незамутнёнными звёздами, и широких земель там в избытке для прихода свободного народа. Эти земли ждут тех, кто в безумии своём некогда покинул их. Идёмте же! Оставьте трусов охранять этот город!»
<...>
«Прекрасен будет конец – говорил он, – хоть сам путь – долгим и трудным. Распрощайтесь с несвободой! Но распрощайтесь также и со слабостью! Распрощайтесь с трусостью! И распрощайтесь с вашими ценностями! В новых землях мы достигнем большего, и создадим лучшее. Идите налегке – но возьмите с собою мечи! Ибо мы пойдем дальше, чем Оромэ, вынесем больше, чем Тулкас, и никогда не свернём с нашего пути. Пусть даже Моргот бежит на край земель – везде его будет преследовать наша неумирающая ненависть! Но когда мы повергнем его и Сильмариллы вернутся к нам, мы одни будем владеть незапятнанным Светом, и с ним Арда станет прекрасна и счастлива. Никакой другой народ не превзойдёт нас!»


Следовать за. Именно.

А еще, возможно, имеет смысл вытащить и дополнить кое-что из старого - о Сильмариллах например и их смысле за исключением того, что камушки красивые. Но это как получится за иными делами.