Свершилось.

[Grey Kite aka R.L.]

Моя мать вместе со мной смотрит ЛоГГ. И ей даже нравится - ну то есть как, моя мать вообще человек, с трудом демонстрирующий эмоциональную заинтересованность, но происходящее на экране для неё достаточно любопытно, хотя смотреть рисованный фильм, да ещё с субтитрами, для матери достаточно непривычно.
Собственно, начало осторожного спроса мнений и подсовывания - вот здесь, ну а на нынешний момент просмотрено матерью три серии.
Что сказать... Пока её симпатии на стороне Рейха.
"Вот там военные - это я понимаю, военные, благородные и в форме, а Союз - растрёпанные какие-то, и форма непонятно чья, то ли французская, то ли ещё что..."(с). Я, ехидно: "Эстетически привлекательные имперцы, да?" Мать: "Ну, да. А что?".
"Союз, Союз... говорят о свободе, а на деле у самих внутри фашизм какой-то"(с).
Предубеждение к слову, означающем на немецком империю, у неё в наличии, но слабое - правда, ужасов прогнившего режима ещё не показали, впрочем, я успел сделать краткий спойлерный обзор политической ситуации в Рейхе. В плане, как и кем государство управляется и что его ждёт в ближайшем будущем, учитывая социальные тенденции. Как же хорошо, однако, что у меня мать - не этик, хотя до неэтичности сами-понимаете-кого ей далеко и осуждать(ТМ), чувствую, она тоже будет.

Ян Вэнли показался матери довольно приятным молодым человеком, говорящим вроде даже разумные вещи, но как-то пока теряющимся на общем фоне.
Райхард ей пока малопонятен - "он только отдаёт приказы". Ну да у нас четвёртая серия впереди. А ещё она сказала, что "просто так за одну минуту полководцами не становятся" и спросила, участвовал ли этот в каких-то сражениях до этого. Услышав мой утвердительный ответ, успокоилась.

Командиры-идиоты - "что они стояли ждали, пока те спокойно в окружение пойдут, что ли?". Ну да, опаньки.

UPD. - Четвёртая.
Вообще, конечно, уже от себя скажу - в том, чтобы пересматривать, определённо есть удовольствие. В частности, от первого появления в кадре герра альтер-эга и очень грамотной попытки подкатиться к Кирхайсу, на которую я и раньше, помнится, обращал внимание, но сейчас ещё раз разглядел, как оно буквально по нотам. Ну, учитывая, что поставил на заметку перспективного адмирала и его верного спутника Оберштайн ещё, полагаю, за год до (полнометражка "Мне покорится море звёзд"), то искать подходы уже вполне настало время.
У матери от Оберштайна же впечатления смутные. "Непонятно вообще, чего он от этого Кирхайса хочет".

А вот о Райнхарде мнение сложилось более определённое - романтический герой. ;J
"Да и кажется мне, что он это не только ради сестры делает. Ему же мало одного Рейха будет, ему вся Вселенная, похоже, нужна..."(с).

Правда, пока что сюжет кажется матери довоьно предсказуемым - а я такой сижу, молчу, улыбаюсь и не спойлерю.

запись создана: 20.05.2011 в 17:49

@темы: мыслеизвращения, семейка Б, герр О, Легенда

Comments

[Chiora]

В общем и целом - предсказуемо =))

[Grey Kite aka R.L.]

Chiora
Что именно в реакциях моей матери предсказуемо?; )
Ты подожди, я сейчас ещё про четвёртую дополню - она рискует оказаться на сегодня последней.

[Chiora]

Ну, что Рейх - этетически привлекателен, Ян Вэньли - приятный молодой человек, а Райнхард (гений-выскочка-самородок) - не производит в силу общей красивости и молодости впечатления Командира (с большой буквы).

[Grey Kite aka R.L.]

Chiora
Рейх ей привлекателен потому, что там "военные на военных похожи". Вот что получается, когда людей воспитывают на имперской эстетике, по ходу, хотя мать не является её осознанным приверженцем.

А Райнхард на меня впечатление Лидера произвёл... не сказать, чтобы действительно сразу, но вообще довольно быстро. По нему видно, кмк.

[Stevia]

Все таки это удобно - иметь логиков среди родителей. ^^ Можно даже ЛоГГ вместе смотреть... Я своей маман даже не рискую подсовывать ЛоГГ - заведомо известно, что она не любит политику в принципе, и войну в частности. И пафос. И космос. И вообще "мультеги должны быть веселыми и диснеевскими". -_- Вот разве что на папу надежда - ему может и понравилось бы, но с сабами он смотреть не сможет, так что если только Персона99 таки переведет ЛоГГ когда-нибудь дальше первой серии...

Но твоей матери респект. ^^

[Grey Kite aka R.L.]

Stevia
Я думаю, что будь отец жив, здоров и в здравом рассудке, ему бы данная трава тоже имела шанс понравиться... Всё-таки поражаюсь, что более простые и бросовые вещи переводят и продают массово, а "Легенда" до сих пор не переведена официально и не издана на DVD ни у нас, ни даже на Западе. Попадись мне такое в те же 15-16 вместо ГП - интересно, как бы повернулась моя жизнь.
Прежде всего, чтобы быть готовым к восприятию такой вещи, надо отказаться от ряда стереотипов - и что мультики для детей, и что анимация менее совершенна, чем кино с живыми актёрами, и что субтитры - это слишком неудобно... и что слово Рейх - ругательное само по себе.
Ну и иметь определённую настройку мозгов, да. )) Логикам в этом смысле легче.

Субтитры лично мне не мешают, хотя я бы на хорошую профессиональную озвучку ЛоГГ посмотрел бы, существуй она - но и правда могут быть непривычны.

Но твоей матери респект. ^^

Спасибо, передам) Хотя пока загадывать не хочу - досмотрим ли вместе до конца.

[Stevia]

Grey Kite aka R.L.

Всё-таки поражаюсь, что более простые и бросовые вещи переводят и продают массово, а "Легенда" до сих пор не переведена официально и не издана на DVD ни у нас, ни даже на Западе.

Причины на это в основном финансовые. Это банально невыгодно. Если бы его кто-то взялся локализировать в ближайшие годы после выпуска самого аниме - еще был бы смысл. Но сейчас продать аниме довольно спецефической тематики и рассчитанное далеко не на среднестатистическую деффачку-кавайщицу, да еще такое "древнее", да еще такое длинное... В общем, никто просто не рискнет вбухивать кучу денег в профессиональную озвучку (среди критериев которой имеется и многоголосность - а учитывая количество персонажей, даже если не брать уникального актера на каждого третьестепенного персонажа...), да еще потом выпускать это дело на дисках или тем более крутить по ТВ (а тут на рекламе особо не разживешься - те, кто смотрит подобное аниме, психологически как правило на рекламу не ведутся, о чем рекламодатели прекрасно знают - т.е. промывать мозги тампаксами и сникерсами в процессе ЛоГГа, мягко говоря, неэффективно). Так что основная надежна на любительские озвучки))

Субтитры лично мне не мешают, хотя я бы на хорошую профессиональную озвучку ЛоГГ посмотрел бы, существуй она - но и правда могут быть непривычны.

Вот тут, кстати, если интересно - упомянутая мной озвучка от Персоны, которая вполне себе неплохо обычно озвучивает аниме (на профессиональную может и не тянет, но по крайней мере в рамках одноголосной качество, пожалуй, на 9 из 10). Там только две серии, но учитывая, что вторая добавлена в этом месяце, а первая висела там чуть ли не год - есть надежда, что работа над переводом все таки сдвинулась с мертвой точки, и можно ожидать продолжения.

Ну и иметь определённую настройку мозгов, да. )) Логикам в этом смысле легче.

Да, определенно легче) Хотя и этики, насколько я помню, неплохо воспринимают ЛоГГ, если имеют эту самую настройку.

Хотя пока загадывать не хочу - досмотрим ли вместе до конца.

Думаю, на то есть все шансы))

[Diatel]

Ого. Интересно. Респект матери.
Я своей даже не пересказывала, дохлый номер. Хотя её реакцию вполне представляю)

[agent of Circus]

Народ, а почему бы не собрать людей-энтузиастов с подходящими голосами и энтузиаста звукорежиссера?

[Stevia]

Олененок-каваллерист, подозреваю, потому, что это таки 110 серий. А энтузиазма без материального стимула мало у кого хватает более, чем на стандартный сериал в 12-24 серий. Плюс ЛоГГ еще малоизвестен в русскоязычной среде, а на энтузиазме в принципе только люди увлеченные фэндомом могут пахать. Где их столько набрать, да еще чтобы с голосами?

[agent of Circus]

Stevia 24 серии это один сезон... А потом народ втянется...

[Stevia]

Олененок-каваллерист, если бы "энтузиасты" имели обыкновение втягиваться, проблем было бы меньше) Но чаще энтузиасты как раз со временем теряют энтузиазм, а не втягиваются (это у них наоборот есть заранее). То бишь, забивают просто. А сериал, переведенный на первый сезон, после чего половину "голосов" придется заменить... Ну оно в общем как-то несерьезно. Если бы у кого нашлись средства это дело финансировать - то может что и получилось бы, но вряд ли стоит рассчитывать особо.

[agent of Circus]

Stevia А может скинутся и обратиться на Lost.film?

[Stevia]

Олененок-каваллерист, они вроде бы аниме не занимаются) Хотя кто знает, кто знает... Тут возможно дело бы зависело от "сколько скинуться". За достаточную сумму, полагаю, любая студия озвучки взялась бы. Но где взять такую сумму?)) Это же наверняка получится далеко не по сто рублей с каждого заинтересованного...

[agent of Circus]

Stevia Вывесить объявление на ЖЖ и дайриках завести под это яндекс-кошелек и вперед... Но сперва нужно со студией переговорить, чтобы знать сумму... Вывод, нужен один человек-делегат от фэндома... А потом дело за сбором средств...

[agent of Circus]

Если переговоры со студией пройдут удачно, то можно договорится о посезонной оплате... Тогда легче будет деньги собирать... Ибо если сумма большая, то поделенная на восемь частей (аванс за сезон+полная оплата и так четыре раза) не такой страшной окажется.

[Stevia]

Олененок-каваллерист, учитывая, что это дело было бы, мягко говоря, далеко не гарантированным, сложно было бы уговорить кого-либо кидать деньги на кошелек под предлогом, мол, если получится набрать сколько надо - будет перевод, но если нет, то ваши деньги тут полежат пару лет, вы уж не обижайтесь...
Ну и к тому же, насколько я заметила, в этом фэндоме таких уж деловых и активных, заинтересованных в переводе, не водится просто - иначе кто-нибудь уже организовал бы нечто подобное)
Да и в принципе если будет пусть даже одноголосный перевод от Persona99, то это уже вполне себе неплохой старт. ^^ А она вроде бесплатно и так уж работает над этим.

[agent of Circus]

Stevia Эх, сразу видно, что раньше вам не приходилось участвовать в акциях основанных на сборе средств "кто сколько может"... Лучше переговорщика со студией найти... И людей из студии на эту траву подсадить...

[Stevia]

Олененок-каваллерист, в акциях участвовать, конечно, не приходилось) Но тем не менее, сильно сомневаюсь, что по настолько малораспространенному фэндому можно что-то собрать. Это же не Гаррипоттер какой-нибудь... Но если кто вызвался бы этим делом заняться, я бы даже не отказалась скинуть некоторую сумму на такое дело)) По крайней мере, если бы организация действительно выглядела бы достаточно надежной, а не "мы попробуем, но если не пойдет - то забьем через неделю".

[agent of Circus]

Stevia Все такие студии в Москве, значит нужен энтузиаст-вдохновитель из москвичей...

[Сын Дракона]

Мы с папой только обсуждаем... Он бы посмотрел - он со мною не одно аниме видел... Но его напрягают субтитры. Очень жаль, ибо меня-то как раз субы более чем устраивают... Но я бы с удовольствием ему показал...