Мюзиклы и кроссоверность.

[Grey Kite aka R.L.]

"Rudolf" и "Elisabeth".
Если начал постить записи о мюзиклах; чего записи, собственно, еще дольше пылиться в черновиках.

...во время внимательного просмотра скандала Франца-Иосифа с сыном можно заметить на его столе портрет супруги; и мысли, разумеется, сразу же уносятся несколько не туда. Сложно не воспринимать австрийскую версию как местами фанфик; впрочем, другие смотреть не тянет, так что так пусть и будет.
И оттуда же - "ты говоришь, как твоя мать". Да-да, "мама тоже так делает". Помню.

...и снова - в разговоре Рудольфа с его собственной женой, Штефанией: "-Моя мать ненавидела это колье. -Значит, его я и надену". Тень, а не присутствие.

...а в художественной истерике Штефании где-то звучит эхо того самого - "eine Kaiserin muss glanzen". Она-то нашла бы с Софией общий язык, думается мне. "Ты принц; так помни о долге" - другая сторона.

...и, конечно - "Bis dass der Tod uns trennt", оттуда же. Нельзя, столько раз посмотрев "Элизабет", без иронии воспринимать подобные выражения - уже нельзя.

...почему-то еще пару раз вспоминалось - "Майерлинг-вальс" в старой венской, Смерть в облике Вечеры, и сцена между ней и Рудольфом в борделе, куда тот пришел страдать - почти "сделай это ради самозащиты". Она все же там местами более активный деятель, как будто временами действиями семнадцатилетней влюбленной девчонки руководит... что-то еще?

Отзыв, действительно, написать, что ли.
Хотя оно во много раз слабее. Как раз как и полагается фанфику в классическом случае.

@темы: кроссовер, Elisabeth, musicals, ассоциации, полночный бред

Comments

Заинтересовываете всё больше и больше!

...и, конечно - "Bis dass der Tod uns trennt", оттуда же. Нельзя, столько раз посмотрев "Элизабет", без иронии воспринимать подобные выражения - уже нельзя.

После "Элизабет", мне кажется, вообще нельзя смотреть на сочетания со словом "der Tod". Открывала сегодня немецко-русский словарь, долго умилялась.

[Grey Kite aka R.L.]

Meowdred,

Заинтересовываете всё больше и больше!

Я коварен.

После "Элизабет", мне кажется, вообще нельзя смотреть на сочетания со словом "der Tod"

Действительно.;J Тем более, что эта сущность может вписываться не в один канон - то еще поле для кроссоверности. См. нашу визитку для примера.

Собственно, из-за сущности всё изначально и смотрелось/слушалось))
Визитка прекрасна, да!

[Grey Kite aka R.L.]

Meowdred,
А с которой версией (версиями) мюзикла вы знакомы, собственно?) Как-то не спросил сразу.

Grey Kite aka R.L., 1994(1992?), жуткого качества, но душевнейший камрип, а вчера 2005 года смотрела. Ну и отрывками куски из аудиоверсий на немецком.

[Grey Kite aka R.L.]

Meowdred,
Тогда вам теперь прямая дорога в запись с генпрогоном 1992 года (удивляюсь, как его упускают, ведь на рутрекере же лежит) - могу дать прямую ссылку на народ.ру; и в эссенскую версию (на рутрекере лежит тоже душевная, но плохого качества запись премьеры 2001 года, и в архиве, опять же, есть неплохая по качеству запись 2002 года, последнее выступление Доуэс в Эссене).

Grey Kite aka R.L., они давно в очереди
Хотя вот от версии 2002 года не откажусь.

[Grey Kite aka R.L.]

Meowdred,
Так смотрите.
Извините, если что - я могу быть упорен в стремлении поделиться с людьми Прекрасным.

[Grey Kite aka R.L.]

Хотя вот от версии 2002 года не откажусь.

Тыц. Качаете все архивы, распаковываете в одну папку и проигрываете как DVD-видео.

Grey Kite aka R.L., спасибо за ссылку большое!

Извините, если что - я могу быть упорен в стремлении поделиться с людьми Прекрасным.

Да не переживайте. На меня как раз нашло безумное стремление смотреть всё, что только есть по теме))

[Grey Kite aka R.L.]

Meowdred,
Не за что.
Всегда рад поделиться.

На меня как раз нашло безумное стремление смотреть всё, что только есть по теме))

И это прекрасно.
Я вот еще с конца декабря думаю устроить себе "Элизабет"-марафон - все доступные постановки посмотреть одну за другой.) Но то ФБ, то реал.

Марафоны — это хорошо, но рискованно )
Ух, вернусь к диалогу тогда уже, когда голова будет способна формулировать мысли внятно. Я надеюсь, вы не имеете ничего против некропостинга? Потому что я вижу у вас много постов на тему, которые бы с радостью обсудила, хоть и позднее.

[Grey Kite aka R.L.]

Meowdred,

Я надеюсь, вы не имеете ничего против некропостинга?

Имел бы - не отвечал бы вам сейчас здесь.
Так что приходите, будет время - отвечу.
На некоторые комментарии к неновым постам не отвечаю либо в силу недостатка времени, либо в силу угасшего интереса - но с немецкоязычными мюзиклами вторая причина неактуальна более чем.