А здесь будет пиар.

[Grey Kite aka R.L.]

Впрочем, когда я не пиарил у себя прелестную фройляйн  Chiora? Тем более, что после деанона наконец могу назвать ник климпейкера без всякой опаски.

Клип сделан в рамках рекламной кампании в пользу пейринга Мышь/Дот, который является моим основным ОТП в мире "Перезагрузки", и я очень доволен получившимся результатом. Особенно учитывая то, что этот клип - в отличие от предыдущего шипперского подарка (сделанного, страшно подумать, целых три года назад) - заканчивается "открытым финалом", без выхода на каноническую развязку. Пересматривать могу многократно.

Подстрочник к песне выполнен мной, с помощью остатков изучения соответствующего языка, мультитрана и такой-то матери.

Название: Свободная жизнь
Форма: клип
Пейринг/Персонажи: Мышь / Дот, отсылки к другим пейрингам с Мышью
Категория: фэмслэш (с упоминанием гета)
Жанр: драма/романс
Исходники: "A Quoi Sert De Vivre Libre" (песня из фильма "Восемь женщин"), арты boudoir, maus_trap_by_lovelovelovelace-d5ksqu6, Mouse_by_Novawuff, Turbo_Mouse_Kiss_by_Lagger2
Продолжительность и вес: 48,5 Mb; 02:10 мин.
Ссылка на скачивание: yadi.sk/d/gBp-LD9A7HXJi
Рейтинг: PG-13
Примечание/Предупреждения: очень много Мыши... и "Корабля"

Слова и перевод песни

Et moi la fille libérée Confondant le jour et la nuit Pratiquant l'amour buissonnier Comme un défi Oui moi j'éprouve quelquefois L'envie d'être apprivoisée D'arrêter mon cinéma Et de tout partager À quoi sert de vivre libre Quand on vit Sans amour J'ai eu des plaisirs d'occasion Et des projets au singulier Mais quand arrive l'addition Il faut payer Et toi qui es plus fou que moi Tu m'apprends à t'attendre À trembler de peur et de joie En espérant ton pas À quoi sert de vivre libre Quand on vit Sans amour À quoi sert de vivre libre Quand on vit Sans amour

Я - девица раскрепощенная, Перепутавшая день с ночью, И заниматься любовью в кустах - Это словно вызов. Да, я испытываю порой Желание быть прирученной. Перестать ломать комедию И всё делить с тобой. Зачем жить свободной, Когда живешь Без любви. У меня были удовольствия по случаю И встречи на один раз. Но когда приходит счет - Необходимо платить. А ты, более сумасшедшая, чем я, Ты учишь меня тебя ждать, Дрожать от страха и радости В ожидании твоих шагов. Зачем жить свободной, Когда живешь Без любви. Зачем жить свободной, Когда живешь Без любви.

@темы: моя прелестная фройляйн, видеовсякое, ReBoot

Comments

[D~arthie]

Муррр))) Кстати, сейчас, без спешки и дэдлайнов, разглядела кое-какие детали, которые раньше не заметила))

[Chiora]

D~arthie,
Например, какие? =))

[D~arthie]

Chiora, довольно многие)) Не разглядела ценный кадр в 0:51, тот более реалистический арт приняла за фотку человека, не обратила внимание на один пейринг и главное - не слишком внимательно прочитала слова))