О странных желаниях.

[Grey Kite aka R.L.]

Хочется стёбный имперский клип на эту песню. Про няшных одмералов и около.

И Хильдочка, да.
"- Uh,
How about a girl who's got a brain,
Who always speaks her mind?
- Nah!"

И, что уж, суровая правда жизни, Оберштайн:
"- I've got a girl at home,
Who's not like any other...
- Yeah, the only girl who loves him,
Is his mother!"

В юмористическом контексте же, как и было сказано.
Правда, ввиду ремонта старого ноута, из арсенала только Киностудия. Учитывая, сколько я с ней малоцензурно трахался в августе... - хотя в основном виновата, судя по всему, не программа, а низкая скорость процессора ноута, из-за которой клипорезки виснут намертво.

@музыка: тишина

@настроение: слегка устал

@темы: посмеяццо, творчество, техническое, Легенда, песни в голове

Comments

[Chiora]

Вот не знаю, насколько это моё - мне вообще трудно представить себе себя, делающей клип на иноязычную песню, в основном потому что сочетание музыки и слов уже трудно поймать, а уж добавить смыслы и подсмыслы видеорядом... А русское исполнение этой песни, мне не нравится.
Но я подумаю над этим.

[Grey Kite aka R.L.]

Chiora
Ну так для иноязычной песни, в принципе, есть перевод. Да и на слух после прослушивания с одновременным пробеганием глазами текста уже неплохо воспринимается, если несколько раз.
А какие подсмыслы, если песня сугубо юмористическая?; ) Здесь главное, найти, кто из няшных одмералов что будет говорить. У меня есть кандидаты приблизительно - Ройенталь, Биттенфельд, Миттермайер, ну и плюс массовка. Но нужно искать кадры, дабы нормальный липсинк получился.

Или ты подумаешь правда?..

А русское исполнение этой песни, мне не нравится.

ППКС. По сравнению с оригинальным - удручает.

[Гейко с нагината]

По сравнению с оригинальным - удручает.

По сравнению с оригинальным действительно - не то. "Ты боец" в этом смысле терпимее, но тоже не совсем
Я же не путаю, это тот мультик про китаянку, котоаря похожа на манчжурку, котоаря из дома на войну сбежала?

[Grey Kite aka R.L.]

Сильвара среброволосая

это тот мультик про китаянку, котоаря похожа на манчжурку, котоаря из дома на войну сбежала?

Да, он Один из любимейших мультов детства.

"Ты боец" в этом смысле терпимее, но тоже не совсем

Там терпимей, да, но тоже неточности и "упрощение" кое-где, как и в этой песне.
Вообще замечаю, что в дубляже какие-то моменты намерено упрощены - мульт сам по себе, конечно, не для взрослых, но и не для совсем мелких.