Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
...всё-таки есть некоторая ирония в том, что автор (автор текстов, если это важно) моих любимых мюзиклов (особых мюзиклов, а не то, что могут обычно понимать под этим словом благодаря специфическому наполнению информационной среды) - IRL ностальгист по империи (разумеется, Австрийской), считающий всякие революции злом, с воззрениями насчет испорченного мира, забывшего о боге и традиционных ценностях - впрочем, последнее проявляется в интеллигентском, культурном варианте. В общем, герр Кунце - доброжелательный правый консерватор в очочках. И несмотря на это, мне нравятся и "Элизабет", и "Ребекка", и "Моцарт", и "Бал вампиров" (да, последнего я от себя как-то не ожидал, хотя речь пока только об оригинальной постановке). Нравятся содержательно, а не только музыкально-композиционно.
"Мария-Антуанетта" скорее не нравится, хотя за это во многом следует сказать "спасибо" постановке, но на примере дивной песни о человеческих иллюзиях заметно то же самое явление. Она - не то, с чем я могу идеологически согласиться, потому что в истории есть нечто большее, есть закономерности, причины и следствия, а не только "ведомые иллюзиями люди" которые в любое время и в любом месте всё те же. Но тем не менее, то и дело она начинает звучать где-нибудь фоновым саундтреком - например, относительно той же "Ереси..." и любимой книжки; а впрочем, отнюдь не только ее. Нетрудно представить, как Тзинч - или один из его высших демонов - с сарказмом исполняет нечто подобное. Впрочем, "всё - прах"©.

Просто я "Бал вампиров" пересматриваю. Зачем-то же я записался в третью команду на ФБ - скорее на всякий пожарный, конечно же, но совсем без пользы пробыть там не хотелось бы - вот и освежаю в памяти разное.
Хотя почему-то в последнее время я больше переводчик, чем автор. Что не может не угнетать.

@темы: musicals, ассоциации, я не сошёл с ума