03:56

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Наконец открыл либретто к оригинальной версии "Элизабет".
Наконец добрался до пролога.
Мозга. Нет.
Не столько из-за самого смысла, сколько из-за разницы. Которая отчетливей проявляется именно при просмотре с пониманием. Все-таки что-то о смысле произносимых на Кладбище Эпохи фраз я знал из подстрочника к либретто такаразучной постановки. Но здесь оно полнее и четче. Эти жалобы мертвецов - жалобы, не вопросы, не память с оттенком удивленного восхищения - сливающиеся в единый безнадежный мотив. И каждый видит свое.
Да, довольно сильно они в итоге изменили вводную часть - так, что она дает иное представление. И там, разумеется, ни разу не звучит слово "любовь" относительно главной героини. Звучит другая тема - переплетение тем свободы и судьбы.
Опять же, кусочек мозаики.
Ложится туда же, куда легли слова Элизабет, бывшие в оригинале вместо "Черного принца". Всё туда же.
"Женщина, любившая стихи и мечты, и получившая в итоге полную свободу - ото всего - гроб отверстый и в нем ничто - частично ускользнувшая (пусть только частично!) от того, от кого никто не уходит - потому что он по-своему, но любил её". И разрушавшая на своем пути.
"Часть моей природы в тебе, meine liebe". Как и писал я в той зарисовке.

Оригинальный вариант

Поздний вариант

Под катом - в том числе и моя попытка перевода, ввиду фрагментарного "знания" языка может быть - и наверняка будет - неточной. Благодарность за уточнения, традиционно уже,  janefiriel.
В начале - то, что говорят мертвые - одинаково в обеих версиях. И кончается одним и тем же. Но акценты же.

И да - в оригинальной версии Судья требует от Лукени: "Не рассказывайте сказок!", а тот отвечает ему "Почему бы нет? Она любила Гейне!" - штрих элегантного издевательства.
В той же эссенской - мягче, мягче. Исходя из иной концепции. И опять же, вновь про любовь.
Впрочем, даже там все-таки грань немного другая. Даже там.

@темы: Elisabeth, musicals, изучение иностранного на практике, полночный бред

04:59 

Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:17

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Делаю для матери презентацию.
У нее послезавтра лекция, и у них в педакадемии внедряют, так сказать, новые технологии.
Хотя посмотрел бы я на того человека, которому пришла в голову идея изготовления презентации из лекции "Плейстоценовые оледенения и морфоструктуры" (особенно с учетом того, что моя мать пишет занудным незанимательным стилем - им же и читает, собственно).
А учитывая, что компьютер у матери примерно соответствует временам тех самых оледенений - то есть на нем установлен ХР, есть Word и даже моими героическими усилиями Firefox вместо "маленькой программы от Microsoft для скачивания нормального браузера", но мощности для нормальной работы уже не хватает и он потихоньку умирает от старости по объективным причинам. В общем, учитывая этот факт - делать приходится мне. И учитывая, что проснулся я ощутимо после полудня - делать ночью.
Самое интересное, что я даже не забыл, как это делается.
И мать даже указала в документе, какие изображения прикрепить к каким текстовым фрагментам (рацпредложение поискать картинки через Яндекс в рабочее время принадлежало, опять же, мне - даже с объяснением, как именно это делать). Но проблема в том, что изображения указаны вида "файл № N". А файлы в соответствующей папке с изображениями - не пронумерованы. Они названы, причем в любимом стиле матери - сокращениями вида "альп.рф.2" или "солифл.тер1". Самое понятное из названий - "Дельта Лены" - но это определенно не карта оледенений как таковых. Видимо, придется сначала доделывать чисто текстовые слайды и табличный, а потом открывать файлы вручную и выбирать.
Мы не ищем легких путей, определенно.

UPD. - оказывается, у матери был особый листок (!), где она отметила "номера" файлов (как и думал - соответственно тому, в какой последовательности она их находила и сохраняла, с некоторой долей последующей упорядоченности - поскольку номера кое-где идут не подряд или первый отсутствует). Только вот оставила она этот листок на столе, не сообщив мне - поскольку я рассчитывал на то, что на смену названия файлов матери хватит.
Впрочем, названия оказалось можно расшифровать, приложив усилие. Так что с презентацией всё будет в порядке.
Но весело, разумеется.

@темы: мыслеизвращения, семейка Б, долг, жизнь

00:15 

Доступ к записи ограничен

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Забавно получается.
Если я стану оценивать с собственной точки зрения удачность своих текстов на летней ФБ (без принятия в расчет Симс-команды, где я писал исключительно ради фана - и поэтому мне сложно относиться к большинству этих текстов как-то по особенному, хотя отношение ровно-положительное в целом), так вот, если оценивать - то мой топ будет выглядеть в целом так:
1. Другой человек
2. С пристрастием
3. Так будет лучше

При этом: я отлично знаю, что первый текст написал бы в любом случае, хоть бы даже было сразу заявлено, что в выкладку не берут - во-первых, поскольку заноза сидела в голове достаточно плотно уже значительное время до, во-вторых, поскольку если идея приходит под утро и не уходит даже после хождения к нотариусу с матерью и высиживания в очереди - это что-то да значит. Текст был бы в любом случае, именно таким, какой он и есть. И в плане композиции я им горжусь отдельно, поскольку подобную структуру (куски внутри "основного" повествования, которое при том не является просто рамкой, и три части, построенные на принципе "искушение - преодоление") продумывал особо - как раз в очереди у нотариуса. А то, что слово "отношения" ряд читателей понимает исключительно в контексте "романтические отношения" - это уже личные мотивы ряда читателей; впрочем, я описывал то, что имеется в голове в качестве некой картинки, а оценка - оценка всегда остается уже другим, хоть автор сотню раз встанет у киоска.
Со вторым текстом немного сложнее. То есть я думал в его направлении, и подробно расписывал идею в тетрадке во время перерыва в занятиях, но без определенных обсуждений в команде и общего контекста четвертого левела, идея могла не дозреть. Зато когда дозрела, уже не спрашивала. Общие предпосылки образовались где-то по дороге на конвент в апреле - составление доклада и обсуждение с замечательными людьми самого контекста соответствующей эпохи определенно не прошло даром (жаль, что набросок стихотворения на тему одного из "про-гольденбаумских" митингов - еще в период до прихода данного гражданина к власти - "благополучно" протерялся со временем). В общем, оно логично вырастает еще из "Мечты": в том смысле, что нельзя не сделать определенные выводы. Таким образом - 2/3, с учетом того, что рейтинг пришлось слегка подправлять.
С третьим - опять же, идея, порожденная пребыванием на конвенте, но между появлением идеи и появлением текста чаще всего проходит достаточное время, если это не исключительный случай из пункта раз или не "расписать ручку" на однострочниках. Причем, идея, обдуманная с как минимум двух разных ракурсов и в итоге все же признанная годной к реализации. Но что характерно, реализовать ее собирался безотносительно, поскольку первый черновик датирован десятым апреля. А идея участия в летней ФБ за ЛоГГ пришла мне в голову только на следующий день. И помню момент, когда уже собирался спать - однако, дальнейшие строчки начатого весной фрагмента продолжили появляться перед глазами в ритме бегущей строки.

То есть что получается в целом.
А в целом получается, что на летней ФБ я больше всего ценю то, что было бы написано мной и так. Что просто однажды потребовало реализации, а реализация совпадала с ФБ.
Без всяких фандомных конкурсов и квестов, хотя они, безусловно, являются дополнительным стимулом для дедлайнера.

Какие выводы из этого делать и делать ли вообще - еще не знаю.

@темы: ФБ, творчество, Легенда, фикрайтерство

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Во-первых, посты деанона как они есть:
Арда || Мюзиклы
Если моим читателям есть, что сказать авторам понравившихся работ - таки можно пойти и сказать (разумеется, я не о себе).

Во-вторых, собственно из серии "как это было". Поскольку сказать есть что; правда, ситуация "я старый солдат и не знаю слов любви" изменению не поддается и вряд ли это необходимо.

Часть первая.

читать дальше

Часть вторая.

читать дальше

Про тексты, написанные на ЗФБ, буду говорить отдельно, когда буду выкладывать.
Меж тем, ведь еще часть летних работ до сих пор не выложена на дневнике.

@темы: Арда, ФБ, musicals, социальное

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
В том смысле, что я наконец достаточно, хм, функционален, чтобы написать в собственный дневник.
После выкладки деанон-поста мюзиклокоманды и подготовки выкладки деанон-поста команды Арды мой организм, видимо, уловил, что определенный этап деятельности завершился, а следовательно - можно с чистым (тем, что заменяет "совесть" биохимии и физиологии) уйти в энергосберегающий режим.
Никакого общения, никакой математики, никаких магазинов, и вообще. Всё.
То есть я некоторым образом болел, но достаточно странным образом - при отсутствии большинства видимых проявлений того, что обычные люди называют болезнью, и даже моя голова на какое-то время решила перестать выпрашивать пенталгин. Но с другой стороны, глицин и чай действовать тоже перестали. На месте Коршуна имелась малофункциональная тушка, которая почти ничего не ела, преимущественно спала и иногда почитывала Сыромятникову.
Мать утверждает, что это последствия перенапряжения, я же резонно возражаю, что, во-первых, с первого марта выкладок не было, занятия у меня не столь интенсивны, как надо бы, а что касается оргработы - на ЗФБ работал максимум в 2/3 того, как это было летом. На это, правда, подключается секретарь в скайпе со скептическим "все бы так вполсилы работали", но я предпочитаю ему не верить.
В общем, как бы то ни было - кажется, баланс восстанавливается.

А деанон, тем временем, прошел, и большинство уже спокойно про него написали, и более того, начали уволакивать к себе работы.
Пожалуй, я все равно напишу отдельно, поскольку есть, что сказать об обеих моих командах.
Благо, настрой мой несколько отличается от "мы все убиты в каноне"(с).
Хотя назвать "успехом" 65-ое и 82-ое места (соответственно - Арда и мюзиклы) вряд ли возможно; но в одну команду я шел ради ностальгии, а в другую - потому что "если кто-то один после наших выкладок приобщится к немецкоязычным мюзиклам - всё было не зря"(с).

И остальные дела-ответы тоже ждут, хотя постепенно и не сразу.

@темы: ФБ, болезнь, новости, жизнь

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Вспомнился этот замечательный клип. Который почему-то ассоциируется у меня в том числе с Оберштайном; неуловимо и оттенками.

19.10.2012 в 00:19
Пишет  Синяя_звезда:

Фан-видео. Rudolf. Тааффе ("Le parcours que j'ai du faire ")

Название: Le parcours que j'ai dû faire
Фэндом: Rudolf - Affaire Mayerling
Персонажи: Эдуард фон Тааффе; на втором плане - Рудольф, Вечера и др.
Музыка: мюзикл Le Roi Soleil - "Pour arriver à moi"
Ссылка на скачивание: народ.ру
Примечания автора: Тааффе, единственного человека в "Рудольфе", выполняющего свою работу одновременно достойно и старательно, слишком часто становится жалко. О печальной судьбе трудоголика в административном аппарате Цислейтании.



URL записи

Перевод песни от автора клипа:
читать дальше

@темы: musicals, видеовсякое

20:03

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
И в преддверии деанона команда Арды все-таки выложила внеконкурс.;J

Заходите посмотреть.



В меню - драббл, арт, юмористические стрипы, вторая серия "Цитатника" и своеобразный агитплакат.

@темы: Арда, ФБ, новости

18:50

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Случай из жизни, или об информационном поле и фандомных ассоциациях.

Вчера после курсов по математике заглянул в "Связной" (возвращаться предпочитаю пешком - свежий воздух способствует отдыху головы после двух-трехчасового решения задачек), пополнить себе счет и электронный кошелек, и заодно решил еще раз взглянуть на витрины с мобильными телефонами. Как-никак, текущий агрегат служит мне с осени две тысячи девятого и уже начинает подавать тревожные сигналы. Поэтому идет медленный процесс подбора подходящей модели и накопления денег соответственно.
И тут с первого же взгляда на меня смотрит телефон - буквально сразу же цепляюсь за название модели и характеристики - Samsung Galaxy, точь-в-точь с демотиватора, не так давно вывешенного у  Janira. ;J И что характерно, цена у него вполне демократичная точно меньше стоимости флагмана Рейхсфлота. И параметры подходящие.
Но с другой стороны, я планирую еще собраться на конвент. Так что покупка в любом случае откладывается.
Однако было, в нектором роде, забавно.

@темы: техническое, ассоциации, жизнь

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Выложу свои мини со второго левела. Наконец.
По Симс-2.

Название: Дети и их родители
Автор: Коршун
Персонажи: Паскаль Кьюриос, Видкунд Кьюриос, Лазло Кьюриос - и их неканонные, но симпатичные дети, преимущественно зеленые
Рейтинг: PG-13
Жанр: общий, POV, юмор
Размер: мини, 2130 слов
Аннотация: один день из жизни семейства Кьюриос с воспоминаниями и размышлениями
Комментарии: содержится личный фанон автора, имеющий место быть в его игре. Могут быть расхождения с точной буквой игрового интерфейса - автору несколько влом нырять глубоко в Симс после долгого перерыва
Предупреждение: MPREG упоминается и да, это здесь - канон

читать дальше

Название: Постыдное
Переводчик: Коршун
Оригинал: Ignoble, автор hey-oh, запрос отправлен
Размер: мини, 1851 слово
Пейринг/Персонажи: Опылительный Техник №9/Дженни Смит
Категория: джен/гет
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Опылительный Техник №9 оглядывается на сделанное им в своей любопытной профессии и всё то, что оставил, обосновавшись в Стренджтауне
Примечание: упоминается MPREG; слова "Предложила" и "Желания" с большой буквы указывают на соответствующие элементы интерфейса игры - действие "предложить собеседнику что-либо" и панель желаний симов, которые они должны исполнять в течение жизни.

читать дальше

@темы: симы-такие-симы, изучение иностранного на практике, фикрайтерство

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Меня позвали вновь в команду Симс. :laugh: На ФБ-2013.
Да, конечно, речь идет о том, чтобы закрыть визитку и немного второго левела.
Но ведь в прошлом году речь шла ровно о том же.

Нет, у меня в заначке есть пара текстов и вообще я там отдыхал от бурь и шумов. И тем не менее.
Смешанные чувства такие смешанные.

@темы: ФБ, симы-такие-симы, я не сошёл с ума

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Что называется, лучше поздно, чем никогда. Тем более, что слегка редактировать всё же пришлось.
Коршун продолжает выкладывать свои тексты "в час по чайной ложке".
Да, относительно только что прошедшей даты - не слишком подходяще, но я в некотором роде уравновесил юмором.

Название: Что бывает
Автор: Коршун
Размер: ~2400 слов
Персонажи: Юлиан Минц, Райнхард фон Лоэнграмм
Категория: джен
Рейтинг: G
Жанр: драма
Примечание: написано на Новогодний фикатон, в рамках свободного участия, по заявке: Юлиан и Райнхард в перелете с Хайнессена на Феззан, разговоры, развитие личных отношений. Заказчик не одобрил.
Предупреждение: какбэ спойлеры к последним сериям

читать дальше

@темы: фесты-конкурсы, тэг имени кайзера, Легенда, фикрайтерство

00:38

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Вот что действительно интересует - это по причине чьей альтернативной одаренности в нашем квартале периодически отключается электричество на несколько часов, причем поздним вечером и ближе к ночи? Причем, ночь, это еще не так страшно, особенно с учетом того, что остальные люди, в отличие от меня, не живут частично по московскому времени; но то, как мать не могла приготовить ужин, поскольку света сначала не было два часа, а потом он появлялся на пять минут, как мимолетное виденье, и исчезал снова. И так тоже почти в течение часа.
И сегодня вновь.
Думаю, что пошел бы в ряды такой оппозиции, которая за прекрасными мечтами не забывала бы о проблемах вроде вышеописанной. Какие, оказавшись у власти, неизбежно придется решать. Все-таки политика в контексте госуправления - не только теория, но и практика. Впрочем, я это всегда говорил.

@темы: зло, жизнь

00:01

Дата.

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Отход от фандома такой отход от фандома. Хотя на этот раз, как ни странно, вспомнил о дате я не утром текущего числа, а еще за три дня до. Причем вспомнил сам; видимо, эффект прошлого года дает о себе знать.
Холивары и напряженность в окружающем мире творчеству не способствуют, но тем не менее. Как раз поэтому - хотелось. Да и самому вспомнить о некоторых вещах.
Таким образом: оно.
Продолжение вот этого юмористического фанфика на ту же тему. Идея продолжения была заложена в нем с самого начала, впрочем, планировать следовало бы раньше, но в момент написания я еще не знал, что будет сначала летняя ФБ, а потом и всё остальное.
Только человек вроде меня способен писать юмор из чувства долга. И как следствие, вылилось не совсем в то, что предполагалось сначала.
И с публикацией рассчитываю едва успеть - проблемы с электроэнергией и интернетом всегда подкрадываются незаметно.

Название: Операция "Подарок" (2.0)
Рейтинг: отсутствует
Персонажи: имперские спецслужбы, вражеский адмирал, и немного - все остальные, включая кайзера
Краткое содержание: "Оберштайн записал в черный блокнот поимку Яна и доставку кайзеру лично в руки в качестве планов на четветый квартал"(с)предыдущая часть
Примечание, оно же предупреждение: как и в прошлом тексте, связь с каноном весьма условна, и таймлайн столь же условен соответственно. Следовательно - AU и возможный ООС в легкой форме. Слэш отсутствует. Серьезности нет. Но феззанский счет тов. Яна - таки факт из канона и практически локальный мем.

читать дальше

@темы: посмеяццо, товарищ Ян, тэг имени кайзера, Легенда, фикрайтерство

02:09

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
И еще одно, косвенно связанное.
А именно конвент.
Есть ли у кого-то вообще желание там видеть меня, и тем более - видеть с докладом?
На семь тысяч можно купить абонемент в бассейн, что в некотором роде полезнее для здоровья, чем поезд и пребывание в столице России. Поэтому взвешиваю плюсы и минусы заранее (ввиду того, что билет покупается не за два дня и даже не за неделю).

@темы: места отдалённые и не очень, фандом, социальное, я не сошёл с ума, Легенда

00:43

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Неприятно. Тягостно даже. Глядя на расползающие по легендофандому, хм, ароматы.
Причем общее ощущение по итогам не меняется - "я ни с теми и ни с теми". И в этом, видимо, моя основная проблема - нежелание и неумение присоединиться к какому-либо лагерю, но достаточная резкость некоторых высказываний для того, чтобы везде нашлись те, кто может "припомнить", даже если не вслух (люди вежливые, воспитанные и на конкретные личности не переходят). В окопах - как-то определенно легче, товарищи-по-оружию всегда поддержат, пока прицеливаешься, стреляешь и довольно улыбаешься после; или же быть миротворцем-по-жизни, которого любят практически все, но к которому мало кто относится серьезно - это не то чтобы "легче", конечно, но тоже достаточно приемлемая по итогу позиция.
Таким образом, опять - ни то, ни другое. И остается "меня окружали добрые, милые люди, всё плотней сжимая кольцо окружения". Сколько базар не фильтруй - не поможет в конечном итоге, потому что точки несогласия не рассасываются сами собой, они нередко касаются (особенно в этом фандоме) достаточно важных и по жизни, а не только фандомно, вещей. В этом, возможно, один из корней "холиварности". "Легенда..." - своего рода зеркало, иногда думаю. Каждый увидит в ней то, что ближе ему самому - свою собственную историю; я сейчас не беру, условно говоря, литературоведческий разбор, хотя то, что профессиональный филолог видит в "Легенде..." в первую очередь объект для своей деятельности, тоже укладывается в схему. Сам я тоже не ислючение. Личный сюжет и общая деформация восприятия по определенному вектору; иногда в сочетании.
Да, именно - в позиции каждого "лагеря" я нахожу противоречия и то, с чем не соглашусь по принципиальным для себя самого причинам; не говоря уж о том, что авторский текст не всегда (и даже не обязательно - вот сюрприз) в декларативной или приближенной к таковой форме выражает позицию автора, иногда там содержится и что-то еще, кроме неприятного кому-то явления "А" или явления "Б".
В таком случае, собственно, встает вопрос - а имеет ли смысл в принципе молчать, как происходит уже (на самом деле) давно, кажется, чуть ли не год с небольшим; поскольку терять нечего: единственное, чего жаль, так это возможности применить собственную тягу к организаторской деятельности на благо собственно фандома. Но при условии, что даже в однострочниках некоторые люди не хотят принимать участие только ввиду личностей организаторов или ввиду того, что не все заявки или не все исполнения бывают приятны - это все выглядит несколько удручающе.
И еще раз повторю желающим выяснить мою "сторону" или приклеить ярлык: я ни с теми и ни с теми. Я свой собственный Коршун, который два года назад (неужели уже два года, подумать только) решил, что может кое-что сделать ради Рейха соответствующего фандома. Сделал, конечно, далеко не всё, что собирался (и особенно здесь жаль ненаписанных миди-AU "с обоснуем и тэпэ"). Но суть была и остается в том, что считаю конструктивную деятельность ради того, что любишь более достойным делом, чем некоторые другие виды фандомной активности.
Не думал, что смогу пожалеть о состоянии годичной давности - но лучше уж многостраничные обсуждения Ройенталя или холивар им.Аннерозе, чем недавне-текущее. Там хотя бы был еще какой-то смысл - та же матчасть, те же попытки отыскать некий вариант истины.
Не могу сказать, что мне всё равно, несмотря на отход от фандома. Как оказалось, таки не всё. Хотя практика... показывает.
И нет, продолжения холивара на моей территории не предусмотрено.
При том, что я несколько раз подумаю над указанным выше: о молчании и его отсутствии. Впрочем, у меня, по счастью, есть увлечения помимо старинного аниме-сериала.

@музыка: "...мои баррикады всегда пустовали, поэтому мне и не снятся лица друзей..."(с)

@темы: логика была сильна, дика и необъезжена, фандом, зло, Легенда

00:09

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Еще энное время назад нашел на тумблере, что там было в венской оригинальной на месте более позднего "Подожди, черный принц".
Опубликовать никак не находилось повода.
Тем не менее, вот оно:

“Mama, wenn ich älter werde
such mir keinen Mann,
alles was mich glücklich macht
kann ich allein!
Träumen und Gedichte schreiben,
oder reiten mt dem Wind.
Ich möchte nie
gebunden sein.”

"Мама, когда я стану старше
Не ищи мне мужчины,
Все, что делает меня счастливой,
Могу я одна!
Мечтать и писать стихи,
Или мчаться вместе с ветром.
Я не хочу никогда
Быть связанной".


Да уж.
Хотя я что-то такое и предполагал, в самом деле. И оригинальному концепту более отвечает.

@темы: Elisabeth, musicals

19:47

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Досмотрели "Ребекку". Я все-таки бегло пробежался по субтитрам - чтобы в них хотя бы фактических неточностей не было. Хотя досадно, что вместо замечательного текста оригинала местами полет фантазии горе-переводчика, а местами отсутствие субтитров вообще. Нет, всё, конечно, в целом понятно. Но тем не менее.
Где-то на середине мать обеспокоенно спросила меня: "Это не трагедия?" В ее взгляде было заметно слабое, но искреннее переживание за судьбы де Винтера и няшечки. Я ответил уклончиво. По ходу действия выяснилось, что из фильма под Новый год мать посмотрела только пару кусков, которые толком не запомнила.
Дэнверс она не сочувствовала ни разу - скорее, высказалась в том смысле, что "эту, у которой с головой не в порядке" надо было уволить в первую очередь.
Концовкой мать осталась довольна: "оптимистичная". Даже пыталась подпевать "Я" в конце, что, с учетом незнания матерью языка оригинала, смотрелось... любопытно - впрочем, мелодию мать чувствовать умеет, этого не отнять. "Прошлое должно сгореть, чтобы можно было всё начать заново" - еще одна глубокомысленная фраза, как раз на соответствующей сцене. Предупредил, что в книге всё мрачней в этом плане. Мать пожала плечами.
В общем, результатом скорее доволен.: ) Попробую потом посмотреть вместе с ней же, наконец, версию с Доуэс-Дэнверс, для получения мнения со стороны касательно разницы постановок - хотя опять же, мать в этом плане всегда лаконичнее меня. То есть что-то она явно чувствует по поводу фильмов и книг, но не говорит; не привыкла и не имеет желания.

@темы: Rebecca, семейка Б, musicals

Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
Точнее, этих_прекрасных_людей.
Нашел, зайдя на тумблер.



И вот что характерно - именно записи с этих последних концертов заставляют меня впервые задуматься если не на тему РПФ, то на тему абстрактной зарисовки или стихотворения (абстрактных - даже предпочтительней, собственно). Потому что к черту, собственно говоря, "стласть" - которую, в принципе, можно и изобразить в некоторых обстоятельствах. А то настоящее, которое я вижу, к примеру, здесь - оно действительно настоящее. Видно, как они хорошо знают и понимают друг друга - действительно, друг друга, в прямом смысле этого понятия.
И чем-то напоминает белладольф, хотя без романтического оттенка как такового - но я же всегда и утверждал, что романтический штамп может в данном случае спокойно отправиться лесом. В общем, кажется, я нашел аналог IRL. Как бы странно это ни звучало. "Счастливое стечение обстоятельств свело нас вместе"(с)опять-же-найденное-на-тумблере.
Возможно, об этом писать не стоило, разумеется. Потому что не хотелось бы смешивать себя с сомнительной адекватности гражданами формата "анасамомдели!". Смешно. Тем более, что мой интерес не переходит определенной грани - хотя я уже должен признаваться в его наличии как окружающим, так и себе.
Да, возможно.

@темы: мыслеизвращения, musicals, ассоциации